Zeitformen Übersicht

Im Französischen gibt es viele Zeitformen mit verschiedenen Funktionen. Generell wird zwischen présent (Gegenwart), passé (Vergangenheit) und futur (Zukunft) unterschieden.

Présent

Verbstamm + Endungen der jeweiligen Konjugationsgruppe

→ Beispiel: J'aime

• Handlungen, Fakten, Zustände und Gewohnheiten in der Gegenwart
• Handlungen, die ausdrücken, wie lange etwas schon stattfindet
• Handlungen in der Zukunft, die schon festgelegt oder vereinbart sind (wenn eine Zeitangabe in der Zukunft angegeben ist)
• Allgemeingültige Aussagen
• Aufforderungen

Passé

Passé composé

Präsens von avoir oder être + participe passé des Vollverbs

→ Beispiel: J'ai aimé

• Einmalige Handlungen und Ereignisse in der Vergangenheit
• Eine Handlungskette oder eine Abfolge von Handlungen in der Vergangenheit
• Neu eintretende Handlungen in der Vergangenheit
• Handlungen mit einem klar begrenzten Zeitraum
• Ereignisse aus der Vergangenheit, die noch für die Gegenwart wichtig sind
• Gebrauch hauptsächlich im gesprochenen Französisch

Imparfait

Präsens-Stamm der 1. Person Plural + Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

→ Beispiel: J'aimais

• Gewohnheiten in der Vergangenheit
• Regelmäßige Handlungen in der Vergangenheit
• Beschreibung von Zuständen (Wetter, Stimmung, Krankheit etc.), Charaktereigenschaften und Erinnerungen in der Vergangenheit
• Gleichzeitig stattfindende Handlungen in der Vergangenheit
• Handlungen in der Vergangenheit mit unbestimmter Dauer
• Berichte, Abläufe und Erzählungen der Vergangenheit in der Schriftsprache

Plus-que-parfait

Imparfait von avoir oder être + participe passé des Vollverbs

→ Beispiel: J'avais aimé

• Rückblick auf eine Handlung, die noch vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat (Vorvergangenheit)
• Steht in Verbindung mit einer anderen Vergangenheitsform (z.B. imparfait, passé composé oder passé simple)

Passé simple

Verbstamm + Endungen -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent oder -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent

→ Beispiel: J'aimai

• Abgeschlossene, einmalige Handlungen und Ereignisse in der Vergangenheit
• Neu eintretende Handlungen in der Vergangenheit, die laufende Handlungen unterbrechen
• Handlungsketten und -abläufe in der Vergangenheit
• Unterscheid zum passé composé:
  passé simple = schriftlicher Gebrauch
  passé composé = mündlicher Gebrauch

Passé récent

Présent oder imparfait von venir + Präposition de + Infinitiv des Vollverbs

→ Beispiel: Je viens d'aimer / Je venais d'aimer

• Wenn sich das passé récent auf einen Zeitpunkt in der Gegenwart bezieht =venir steht im présent
• Bezug zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit = venir steht im imparfait
• Handlungen und Ereignisse, die vor Kurzem stattgefunden haben oder kurz vor dem Moment des Sprechens abgeschlossen wurden (unmittelbare Vergangenheit)

Passé antérieur

Passé simple von avoir oder être + participe passé des Vollverbs

→ Beispiel: J'eus aimé

• Handlungen und Ereignisse in der Vergangenheit, die unmittelbar vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit (diese steht dann im passé simple) stattgefunden haben
• Wird hauptsächlich in literarischen Texten verwendet

Futur

Futur composé

Präsens von aller + Infinitiv des Vollverbs

→ Beispiel: Je vais aimer

• Handlungen und Ereignisse, die gleich oder in Kürze stattfinden werden
• Handlungen und Ereignisse, die für die nahe Zukunft geplant sind
• Es wird eine Absicht betont
• Gebrauch hauptsächlich im gesprochenen Französisch

Futur simple

Infinitiv des Vollverbs + Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

→ Beispiel: J'aimerai

• Handlungen und Zustände in der Zukunft
• Absichten und Vermutungen für die Zukunft
• Konditionalsätze

Futur antérieur

Futur simple von avoir oder être + participe passé des Vollverbs

→ Beispiel: J'aurai aimé

• Vermutung, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft oder zum Zeitpunkt des Sprechens abgeschlossen sein wird
• Vermutungen über eine Handlung oder ein Ereignis in der Vergangenheit

Beispiele

• Présent:
  « La fille joue au foot. »
• Passé composé:
  « Valérie est partie à 8:00 heures. »
• Imparfait:
  « Hier, il faisait chaud. »
• Plus-que-parfait:
  « Quand Sophie est rentrée, son père avait déjà préparé le dîner. »
• Passé simple:
  « J’appelai ma sœur, mais elle ne répondit pas. »
• Passé récent:
  « Le train vient de partir. »
• Passé antérieur:
  « Lorsque tu eus ouvert la porte, ton chien courut vers toi. »
• Futur composé:
  « Nous allons appeler nos parents. »
• Futur simple:
  « Le samedi, vous ferez du shopping. »
• Futur antérieur:
  « Claire et Marie seront arrivées à l'hôtel. »