Bildbeschreibung

Wenn du ein Bild, also ein Gemälde, eine Zeichnung oder ein Foto, beschreibst, gehst du strukturiert vor und nennst so viele Details wie möglich.
Lies dir die Aufgabenstellung genau durch, denn manchmal musst du auch noch eine Analyse schreiben.

1. Introduction

Im Einleitungssatz nennst du die wichtigsten Informationen zum Bild.

• Titel / Name (v.a. bei Gemälden oder bei künstlerischen Fotos)
• Art des Bildes (Foto, Gemälde, Zeichnung...)
• Quelle (Zeitung, Website, Museum, Buch...)
• Urheber:in (Fotograf:in, Künstler:in...)
• Thema ganz allgemein (Was wird gezeigt?)
• Entstehungsdatum

In den nächsten Sätzen solltest du folgende Informationen berücksichtigen:

• Entstehungskontext (historisches Ereignis, bekannte Personen...)
• Wichtigste Bestandteile (z.B. Personen, die zu sehen sind oder eine Sehenswürdigkeit...)

Bei einer Bildbeschreibung reicht das als kurze introduction schon aus.
Wenn du das Bild (z.B. ein Gemälde) auch analysieren sollst (je nach Aufgabenstellung), solltest du auch noch eine Deutungshypothese nennen. Das heißt, du nennst deine Vermutung dazu, welche Wirkung das Bild erzielen soll.

2. Partie principale

Beschreibung

In der partie principale beschreibst du das Bild zunächst im Ganzen.
Beschreibe dazu Folgendes:

• Ort
• Situation (Was passiert?)
• Personen (Wer sind sie? Was tun sie?)
• Objekte / Gegenstände

Dann beschreibst du das Bild im Detail.

• Wenn es einen zentralen Aspekt im Vordergrund des Bildes gibt, beschreibst du ihn zuerst, bevor du auf den Hintergrund eingehst (z.B. eine einzelne Person vor einer Landschaft).
• Wenn es nicht den einen zentralen Bestandteil gibt, entscheide dich für eine Richtung, die du bei der Beschreibung verfolgst (z.B. von links nach rechts, oben nach unten, unten nach oben…).

Beschreibe Folgendes:

• Anordnung der Personen bzw. Objekte
• Aussehen und Kleidung
• Gestik, Mimik, Körperhaltung
• Farbe, Licht und Schatten, Kontraste
• Evtl. vorhandene Schriftzüge (auch Bildunterschriften, Sprechblasen...)

Interpretation

Eine Bildbeschreibung enthält keine Interpretation!

Falls du die Aufgabe hast, ein Bild zu analysieren, gehört in der Regel auch eine Interpretation dazu. Dafür versuchst du, die Beschreibung mit deinem (Vor-)Wissen zu verknüpfen, z.B. wenn es sich um die Abbildung eines historischen Ereignisses oder einer berühmten Person eignet.
Besonders bei künstlerischen Bildern, egal ob bei Fotografien oder Gemälden, solltest du auf die Bedeutung der Farben, der Beleuchtung und der Anordnung achten.
Dein Ziel ist es dann, die Wirkung des Bildes zu analysieren. Zum Beispiel können Fotos auch inszeniert werden, um bestimmte politische Meinungen darzustellen.

3. Conclusion

Wenn du ein Bild nur beschreiben sollst, brauchst du in der Regel keine conclusion.
Bei einer Bildanalyse (z.B. von einem Gemälde) fasst du in der conclusion die wichtigsten Punkte aus der partie principale nochmal zusammen und beziehst dich nochmal auf deine Deutungshypothese aus der introduction.

Sprache

Eine Bildbeschreibung verfasst du immer im présent (Präsens).
Folgende Vokabeln sind dabei nützlich:

Beispiel

L'introduction

Voilà une photo de Jan et Chloé qui a était prise pendant leurs vacances à la montagne.

In diesem Fall handelt es sich um einen Schnappschuss aus dem Urlaub. Da du nicht erkennen kannst, wann genau das Bild gemacht wurde (und von wem), nennst du einfach die Informationen, die du weißt.

Au premier plan:

• À gauche, il y a Chloé qui porte un T-Shirt blanc, des pantalons bleus, des lunettes de soleil blanches et des boucles d'oreille (Ohrring).
• À droite, on voit Jan avec un T-Shirt blanc et des pantalons gris. Il fait un clin d'oeil (er zwinkert) et un geste avec ses doigts.

Au second plan:

• En bas, on voit un petit village avec des maisons à colombages (Fachwerkhäuser) et une église. Le village est entouré par des arbres (von Bäumen umringt).
• Derrière le village, il y a des montagnes. Le ciel est bleu avec quelques nuages blancs.

...