Zeitangaben

Zum Wortschatz der Zeitangaben gehören Formulierungen, die die Uhrzeit angeben. Dabei gibt es offizielle und umgangssprachliche Optionen. Außerdem gehören hierzu auch das Datum und die Wochentage.

Uhrzeit

Auf folgende Arten kann man nach der Uhrzeit fragen:

Quelle heure est-il ?
Il est quelle heure ?

Es ist ... Uhr formuliert man dann so:
Il est ... heure(s).

Bei der Angabe der Uhrzeit kann man zwischen umgangssprachlichen und eher offiziellen Formulierungen unterscheiden. Bei der offizielleren Art kann man einfach die vorherige Stunde und dann die Minute(n) nennen, so wie im Deutschen:

sept heures cinquante-trois
07:53

Das ist natürlich besonders wichtig, wenn es um die exakte Anzahl der Minuten geht, z.B. bei Abfahrtszeiten.

00:00, also Mitternacht wird als minuit bezeichnet. 12:00 kann entweder mit douze heures oder mit midi angegeben werden.

Umgangssprachlich

Wie im Deutschen auch, kannst du dich bei den Stunden zwischen 12 und 24 Uhr entscheiden, welche der beiden Zahlen du nehmen möchtest, also ob du z.B. quinze heures (fünfzehn Uhr) oder umgangssprachlich trois heures (drei Uhr) sagst.
Deshalb wird manchmal zusätzlich zur Uhrzeit noch die Tageszeit angegeben. Du kannst sie mithilfe des Pronomens de hinter der Uhrzeit hinzufügen. Bei den maskulinen Tageszeiten (matin, soir), wird das de zu du.

• Il était trois heures de l'après-midi.
  → Es war drei Uhr nachmittags.
• Il est deux heures du matin.
  → Es ist zwei Uhr morgens.

Bei den Minuten kommt es jetzt darauf an, um welche Hälfte der vollen Stunde es geht. Stell dir eine Uhr vor: Die Minuten bis halb werden, wie im Deutschen, zur vorherigen Stunde dazugezählt.

• Il est deux heures dix.
  → Es ist zehn nach zwei.

Nach halb wird die nächste Stunde genannt, minus die fehlenden Minuten.

• Il est sept heures moins cinq.
  → Es ist fünf vor sieben.

Eine Viertelstunde ist un quart d'heure, eine halbe Stunde ist une demie heure.
Für die Uhrzeiten viertel nach, halb und viertel vor gibt es auch im Französischen umgangssprachliche Bezeichnungen.

• Bei viertel nach hängst du et quart an die vorherige Stunde an: 03:15 → trois heures et quart.
• Bei halb fügst du et demie zur vorherigen Stunde hinzu: 03:30 → trois heures et demie.
• Bei viertel vor nennst du die nächste Stunde und dazu moins quart: 03:45 → quatre heures moins quart.

Kalender

Achtung: Der Wochentag und der Monat werden immer kleingeschrieben!

Wochentag

Vor den Wochentag schreibt ihr nur dann den bestimmten Artikel le, wenn ihr über eine regelmäßige Gewohnheit sprecht.

• Le vendredi, Jan va toujours chez sa grand-mère.
• Samedi, Chloé est allée au musée.

Datum

Das Datum gibst du mit der Formulierung on est le ... oder nous sommes le ... an.

• On est le 30 juillet 2021.

Monat & Jahr

Wenn du nur den Monat angeben willst, nutzt du en oder au mois de:

• On est en octobre.
• On est au mois de mai.

Die französischen Monatsnamen sind relativ ähnlich zu den deutschen:
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

Bei Jahresangaben nutzt du immer die Präposition en:

• Nous sommes en 2021.

Die Jahreszahlen kannst du auf zwei verschiedene Arten aussprechen:

1952
→ mille-neuf-cent-cinquante-deux
→ dix-neuf-cent-cinquante-deux

Beispiele

• Le vol est à dix-neuf heures trente-neuf. (19:39)
• Le train arrive à treize heures vingt-quatre. (13:24)
• On se trouve vers neuf heures et demie ce soir. (ca. 21:30)
• Chloé était là depuis cinq heures du matin, mais Jan est arrivé à six heures moins quart. (05:00, 05:45)
• Lundi, le 4 juillet, j'irai en vacances.
• Je suis né au mois d'avril.
• Mes parents se sont rencontrés en 1995.