Personalpronomen

Anstelle eines Nomens, also einer Person oder eines Gegenstandes, kannst du ein Personalpronomen (pronoms personnels) verwenden. Das sind persönliche Fürwörter. Sie lauten je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Sie richten sich in Numerus (Anzahl) und Genus (Geschlecht) nach dem Bezugswort.

Personalpronomen

Personalpronomen (pronoms personnels sujets) übernehmen die Funktion des Subjektes in einem Satz. Sie stehen somit vor einem Verb, welches nach Geschlecht und Anzahl angepasst werden muss.

Personalpronomen im Singular

Das Personalpronomen je wird vor einem Vokal oder stummem h apostrophiert. Das Personalpronomen tu kann in der Umgangssprache apostrophiert werden.

• Ich habe Hunger. → J'ai faim.
• Du bist zuhause. → T'es à la maison. (ugs.)

Personalpronomen im Plural

Im Französischen steht vous für ihr als auch für die höfliche Anrede Sie. Somit verwendest du vous um:

• mehrere Personen anzusprechen:
  Du und Céline, ihr habt Ferien. → Toi et Céline, vous êtes en vacances.

• eine einzelne Person höflich anzusprechen:
  Sprechen Sie Deutsch ? → Parlez-vous allemand ?

Genus der Pluralformen

Die Zuordnung der Personalpronomen ils und elles hängt von den Personengruppen ab, die du meinst. Du benutzt das Personalpronomen elles, wenn die Personengruppe nur aus weiblichen Personen besteht. Das Personalpronomen ils hingegen, benutzt du, sobald mindestens eine nicht weibliche Person Teil der Gruppe ist.

Die Bedeutungen von on

Das Personalpronomen on wird im gesprochenen Französisch oft statt der Pluralform nous benutzt. In dem Fall müssen Adjektive und Partizipien entsprechend angepasst werden.

• Wir sind zufrieden. → On est content*s.*

Es wird auch allgemein für unpersönliche Ausdrücke genutzt; im Deutschen würdest du man benutzen. In dem Fall braucht man nichts anzupassen.

• Man schneidet keine Spaghettis. → On ne coupe pas les spaghettis.