Futur simple

Das futur simple ist eine französische Zeitform der Zukunft und vergleichbar mit dem deutschen Futur I. Das futur simple drückt Absichten, Vermutungen und Handlungen in der Zukunft aus.

Bildung

Das futur simple ist im Gegensatz zum futur composé (oder futur proche) keine zusammengesetzte Zeitform, sondern besteht nur aus einem Verb.

Du bildest das futur simple, indem du an den Infinitiv des Verbs die Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez und -ont hängst.

Das sieht dann zum Beispiel so aus:

• j’aimerai
• tu aimeras
• il / elle / on aimera
• nous aimerons
• vous aimerez
• ils / elles aimeront

Achtung: Bei Verben auf -re fällt das letzte e weg:
Dire → dirai, diras, dira, dirons, direz, diront

Besonderheiten

1. Avoir und être sind unregelmäßig:

2. Stammänderungen im Präsens werden auch im futur simple beibehalten:

• appeler → j’appelle → j’appellerai
• peser → je pèse → je pèserai
• essayer → j’essaie → j’essaierai

3. Bei Verben auf -yer wird, im Gegensatz zum présent, das y bei allen Personen zu i:

• employer → j’emploierai

4. Ein paar andere Verben sind auch unregelmäßig:

• aller → j’irai
• faire → je ferai
• venir → je viendrai
• envoyer → j’enverrai
• Verben auf -oir, zum Beispiel voir → je verrai, pouvoir → je pourrai, savoir → saurai oder devoir → devrai

Verwendung

Das futur simple wird in der geschriebenen und gesprochenen Sprache benutzt. Man verwendet es hauptsächlich für Handlungen und Zustände in der Zukunft, aber auch für:

• Absichten für die Zukunft
  → Demain, je lirai un livre.

• Vermutungen für die Zukunft
  → Tu réussiras ton examen demain.

• Konditionalsätze
  → Si Marie a suffisamment étudié pour l'examen, elle le réussira aussi.

Beispiele

• Dimanche, je partirai en vacances.
  (Sonntag werde ich in den Urlaub fahren.)
• Est-ce-que tu pourras m’aider ?
  (Wirst du mir helfen können?)
• Fabien appellera sa grand-mère.
  (Fabien wird seine Großmutter anrufen.)
• Nous regarderons la télé.
  (Wir werden fernsehen.)
• Le samedi, vous ferez du shopping.
  (Samstags werdet ihr einkaufen.)
• Chloé et Émilien chanteront une chanson.
  (Chloé und Émilien werden ein Lied singen.)
• Viendras-tu me voir à Marseille ?
  (Wirst du mich in Marseille besuchen?)

Wahrscheinlich hast du gemerkt, dass die Übersetzungen dieser Beispiele ein bisschen unnatürlich klingen. Das liegt daran, dass wir im Deutschen anstatt des Futur I meistens einfach Präsens benutzen.

Anstatt „Sonntag werde ich in den Urlaub fahren.“ würden wir also „Sonntag fahre ich in den Urlaub.“ sagen.

Im Französischen ist es aber ganz normal das futur simple zu verwenden.