.webp)
Ein Roman (le roman) ist eine lange Erzählung und enthält viele Themen, Charaktere und Handlungsstränge. Bei der Analyse eines Romanauszugs untersuchst du den Text auf erzählerische Mittel, Sprache und deren Zusammenhang zum Inhalt. Die Analyse besteht aus introduction, partie principale und conclusion.
1. Introduction
Im Einleitungssatz nennst du die wichtigsten Informationen zum Romanauszug:
- Titel des Romans
- Autor:in
- Erscheinungsjahr
- Zentrales Thema
Dann kannst du noch weitere interessante Aspekte nennen, z.B.:
- Handelnde Figuren
- Wissen zur Epoche, aus der der Roman stammt
- Hintergrundwissen, das du vielleicht zu dem Roman hast
Zu einem Roman gehören so viele Figuren, Themen und Handlungen, dass du nicht alles analysieren kannst.
Deshalb legst du am Anfang einen Analyseschwerpunkt fest.
Am Schluss der introduction formulierst du ihn in einer Analysethese. Achte dabei darauf, was in der Aufgabenstellung gefordert wird.
2. Partie principale
In der partie principale fasst du zunächst den Inhalt des Auszugs möglichst knapp zusammen (1-2 Sätze genügen) und ordnest den Auszug in den Gesamtkontext ein (Was passiert davor und danach?).
Je nach Aufgabenstellung oder deinem selbst gewählten Analyseschwerpunkt musst du dann verschiedene Aspekte besonders beachten. In der Regel besteht die Analyse aus folgenden Teilen:
- Inhaltsanalyse
- Sprachanalyse
- Strukturanalyse
Inhalt
- Figuren (beschreiben, charakterisieren, Beziehungen darstellen)
- Handlungsverlauf (Was passiert? In welcher Reihenfolge?)
- Setting (Wo / Wann findet die Handlung statt?)
Sprache & Struktur
- Dialoge oder Beschreibungen?
- Wortfelder
- Erzählperspektive
- Erzählzeit (Zeitsprünge, Rückblenden...)
- Aufbau (Kapitel, Absätze,...)
- Sprachliche Mittel (Metaphern, Vergleiche...)
Interpretation
Für die Interpretation versuchst du, Zusammenhänge zwischen Inhalt und Form, also Sprache und Struktur herzustellen. So bestimmst du die Wirkung des Romanauszugs und seine Bedeutung für den gesamten Roman. Bezieh dich dabei auf deine Analysethese.
3. Conclusion
In der conclusion fasst du deine zentralen Erkenntnisse kurz und knapp zusammen und nimmst dabei nochmal Bezug auf die introduction und deine Analysethese.
Sprache
Verschiedene Vokabeln können dir bei der Analyse des Romanauszugs helfen.
le personnage principal / secondaire | die Hauptfigur / Nebenfigur |
le héros / l’héroïne | der Held / die Heldin |
le narrateur / la narratrice | der Erzähler / die Erzählerin |
l'adversaire / l'antagoniste | der Gegenspieler / die Gegenspielerin |
Le roman ...
Der Roman ...
- traite le sujet de …
behandelt das Thema ... - est une oeuvre représentative de son époque.
ist ein typisches Werk seiner Epoche. - est écrit à la première / troisième personne.
ist in der ersten/dritten Person verfasst. - a un narrateur omniscient.
hat einen allwissenden Erzähler. - est basé sur …
basiert auf …
- L'histoire est racontée dans la perspective d’un … / d’une …
Die Geschichte ist aus der Perspektive eines …/einer … erzählt. - L'histoire est un récit à la première personne.
Die Geschichte ist aus der Ich-Perspektive erzählt. - L’action du roman se passe à …
Der Roman spielt in... - L’histoire prend une tournure étonnante.
Die Geschichte nimmt eine überraschende Wendung. - La fin est inattendue.
Das Ende ist unerwartet.
Beispiel
Analysez le chapitre 14 du roman Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry. Concentrez-vous sur l'analyse des personnages.
Introduction
Dans le chapitre 14 du Petit Prince, écrit par Antoine de Saint-Exupéry et publié en 1943, il s'agit d'un petit Prince qui rencontre sur une petite planète un personnage qui lui plaît. En effet, c'est la première fois qu'il voit quelqu’un agir pour le bien des autres alors qu’il ne rencontrait jusque là que des égocentriques.
...
Partie Principale
- Personnages: le Petit Prince, l'allumeur (de réverbères)
- Endroit: cinquième planète du voyage du prince, la plus petite
- Il n'y a qu'un réverbère et l'allumeur
- L'allumeur allume et éteint le réverbère une fois par minute
- Avant, le Petit Prince avait déjà rencontré d'autres personnes qui se comportaient d'une manière absurde mais il dit que l'allumeur est le premier qui fait un travail joli et utile
- Il est le seul qui n'est pas égocentrique
- Beaucoup de dialogue: l'allumeur se plaint mais n'arrête pas son travail parce qu'il dit que c'est la consigne
- Langage plutôt familier, phrases très courtes
- Le Petit Prince pose beaucoup des questions, l'allumeur ne fait que répondre (brièvement)
- L'allumeur ne semble pas remettre son travail en question
- Situation irréaliste et un peu comique à cause de l'absurdité de la situation
...
Conclusion
- Un travail joli = utile
- Le comportement de l'allumeur semble absurde mais au moins il ne pense pas qu'à soi-même
...
.avif)
.svg)
