Adjektive Steigerung

Im Französischen gibt es, wie auf Deutsch, zwei Steigerungstufen: Den Komparativ und den Superlativ.
Der Komparativ kann auf drei verschiedene Arten gebildet werden und so eine Steigerung, eine Verminderung oder Gleichheit ausdrücken.

Komparativ

Im Französischen gibt es drei verschiedene Arten des Komparativs. Du bildest sie alle auf die gleiche Weise:

• Vor das angeglichene Adjektiv kommt plus, aussi oder moins
• Hinter das Adjektiv kommt que bzw. qu' (vor einem Vokal oder einem stummen h)

Komparativ mit plus... que

Wenn du das Adjektiv steigern willst, setzt du das Wort plus (mehr) davor.

Das entspricht dem deutschen Komparativ.

• Chloé est plus forte que Max.
  Chloé ist stärker als Max.
• Jan est plus rapide qu'elle.
  Jan ist schneller als sie.

Komparativ mit aussi... que

Wenn du aussi vor dem Adjektiv verwendest, drückst du aus, dass eine Sache genauso ... wie eine andere Sache ist.

• Chloé est aussi intelligente que Lea.
  Chloé ist genauso intelligent wie Lea.

Komparativ mit moins... que

Der Komparativ mit moins ... que drückt eine Verminderung aus. Er ist also ein Vergleich in die negative Richtung.

• La souris est moins grande que l'éléphant.
  Die Maus ist weniger groß als der Elefant.

Die deutsche Übersetzung klingt ein bisschen ungewohnt. Du würdest wahrscheinlich eher sagen:

• La souris est plus petite que l'éléphant.
  Die Maus ist kleiner als der Elefant.

Wie du siehst, ist die Bedeutung gleich, wenn du das Adjektiv durch sein Gegenteil und moins durch plus austauschst:

• moins grande que = plus petite que
  weniger groß als = kleiner als

Verwendung ohne que

Du kannst den Komparativ auch ohne que verwenden.

• Mon jardin est joli, mais le parc est plus grand.
  Mein Garten ist hübsch, aber der Park ist größer.

Der Komparativ wird so auch häufig verwendet, wenn verschiedene Zeitpunkte verglichen werden.

• Quand j'étais plus jeune, j'étais moins heureux (qu'aujourd'hui).
  Als ich jünger war, war ich weniger glücklich (als heute).

Du kannst ihn auch verwenden, um eine Entwicklung zu beschreiben.

• La maison est devenue encore plus belle.
  Das Haus ist noch schöner geworden.

Superlativ

Für den Superlativ brauchst du den bestimmten Artikel, der zu dem Wort passt, auf das sich das Adjektiv bezieht (le / la / les). Dahinter kommt entweder plus oder moins und dann das Adjektiv.

• Lea est la plus grande.
  Lea ist die Größte.

Wenn das Adjektiv hinter einem Substantiv steht, wird der bestimmte Artikel des Substantivs wiederholt.

• Lea est la fille la plus grande.
  Lea ist das größte Mädchen.

Bei den Adjektiven, die vor dem Substantiv stehen, kannst du auch den Superlativ davor schreiben.

• J'ai le plus beau jardin.
  Ich habe den schönsten Garten.

Der Superlativ mit moins (am wenigsten ...) klingt auf Deutsch eher ungewohnt.

• Max est le moins grand.
  Max ist der am wenigsten Große.

Probiere es aus!