Teilungsartikel du, de la und des

Teilungsartikel brauchst du bei Mengen, die du nicht zählen kannst. Im Singular hast du du (de + le, maskulin) und de la (feminin). Im Plural ist es in beiden Fällen des.

Nutzen des Teilungsartikels

Den Teilungsartikel verwendest du für Nomen, bei denen du keine bestimmte Menge angibst oder du einen Teil von einem Ganzen meinst. Er wird zusammengesetzt aus der Präposition de und einem bestimmten Artikel.

In der maskulinen singularen Form siehst du kein de. Hier wird die Präposition mit dem bestimmten Artikel zusammengezogen (Trichterprinzip):

• de + le = du

Im Deutschen gibt es keinen Teilungsartikel :

• Er isst Käse. → Il mange du fromage.

Abstrakte Konzepte

Meistens lernst du die Teilungsartikel in Bezug auf Nahrungsmittel. Du kannst sie aber genauso gut bei abstrakteren Konzepten verwenden:

• Ich habe Zeit. → J'ai du temps.
• Er hat Hoffnung. → Il a de l'espoir.

Wie du siehst, musst du hier auch an die Apostrophierung denken.

Pluralform

Da der Teilungsartikel einen unabzählbaren Teil von einem Ganzen bestimmt, sollte es eigentlich keine Pluralform geben. Es gibt aber die Pluralform des (de + les), für Wörter, die nur in der Mehrzahl existieren oder die einen anderen Sinn annehmen, zum Beispiel in literarischen Texten.

• Er verbringt schöne Ferien. → Il passe des vacances agréables.

Das Wort vacances (Ferien) gibt es nur im Plural. Du kannst dir sich also sicher sein, dass das des ein Teilungsartikel ist.

Deswegen ist die Unterscheidung zwischen dem Teilungsartikel des und dem unbestimmten Artikel im Plural des sehr schwierig und hängt immer vom Kontext und vom Wort ab. Allgemein ist der Teilungsartikel im Plural aber relativ selten.

Vergleich mit dem zusammengezogenen Artikel

Dafür ist die Unterscheidung zwischen dem zusammengezogenen Artikel des und dem Teilungsartikel des einfacher. Ersteren benutzt du bei Verben mit indirektem Objekt oder Satzteilen, die mit de eingeleitet werden. Letzteren findest du bei Verben mit direktem Objekt.

• Verb mit direktem Objekt (boire qc): « Il boit de la bière. »
• Satzteil mit de: « ... la voiture des voisins »
• Verb mit indirektem Objekt (parler de qc): « Il parle des cours. »

Negative Form

Sobald du Mengenangaben verwendest, brauchst du nur die Präposition de und das Nomen ohne Artikel. Wie gewohnt musst du zu d' apostrophieren, wenn das Nomen mit einem Vokal oder stummem h beginnt.

• Ein Kilo Käse → un kilo de fromage
• Zwei Aprikosenhälften → deux moitiés d' abricots

Die negative Form zählt auch als Mengenangabe:

• Er isst keinen Käse. → Il ne mange pas de fromage.
• Es gibt keine Aprikosen mehr. → Il n’y a plus d' abricots.

Anwendungsbeispiele

Mit Teilungsartikel:

• Er hört Musik. → Il écoute de la musique.
• Sie isst Salat. → Elle mange de la salade.
• Habt ihr Butter? → Est-ce que vous avez du beurre ?
• In Deutschland trinkt man Sprudelwasser. → En Allemagne, on boit de l' eau gazeuse.

Ohne Teilungsartikel:

• Du kaufst eine Flasche Limonade. → Tu achètes une bouteille de limonade.
• Ich trinke mindestens zwei Liter Wasser am Tag. → Je bois au moins deux litres d' eau par jour.
• Sie teilen sich eine Schokoladentafel. → Ils se partagent une tablette de chocolat.