Objektpronomen

Objektpronomen sind Pronomen (Fürwörter), die ein direktes oder indirektes Objekt ersetzen. Wiederholungen werden somit vermieden. Die direkten Objektpronomen lauten me, te, le/la, nous, vous, les und die indirekten me, te, lui, nous, vous, leur.

Direkte Objektpronomen

Direkte Objektpronomen ersetzen Personen oder Sachen in der Form eines direkten Objekts. Du erkennst sie, indem du nach qui oder quoi fragst.

Sie gehören zu Verben, die mit quelque chose oder quelqu'un und ohne Präposition konstruiert werden, zum Beispiel laver quelqu'un ou quelque chose (jemanden oder etwas waschen).

Du musst dich für le, la oder les entscheiden, je nach Geschlecht und Anzahl des direkten Objekts.

• J'ai le jeu à la maison et je le trouve très bien.
  Ich habe das Spiel zu Hause und ich finde es sehr gut.

• Je donne des devoirs et vous les faites.
  Ich gebe Hausaufgaben auf und ihr macht sie.

Vor einem Vokal oder einem stummen h werden die direkten Objektpronomen apostrophiert. Aus me, te, le und la werden also m', t' und l'.

• Tu choisis le cookie et je l' achète.
  Du wählst den Cookie aus und ich kaufe ihn.

• La fête est super, parce que je l' organise.
  Die Party ist super, weil ich sie organisiere.

Du kannst also nur aus dem Kontext erkennen, ob l' grammatikalisch feminin oder maskulin ist.

Indirekte Objektpronomen

Indirekte Objektpronomen ersetzen nur Personen in der Form eines indirekten Objekts. Du kannst sie also nur mit Verben benutzen, die mit à quelqu'un ergänzt werden (z.B. parler à quelqu'un).

Verglichen zu den direkten Objektpronomen, unterscheiden sich nur die dritte Person Plural und Singular.

• Ma mère téléphone à ma tante. Elle lui téléphone maintenant.
  Meine Mutter ruft meine Tante an. Sie ruft sie jetzt an.

• Le directeur parle aux élèves. Il leur parle à haute voix.
  Der Direktor spricht die Schüler und Schülerinnen an. Er spricht sie mit einer lauten Stimme an.

Stellung im Satz

Achtung: Das indirekte Objektpronomen leur darfst du nicht mit den Possessivpronomen leur und leurs (= ihre) verwechseln. Du kannst sie daran unterscheiden, dass das Possessivpronomen immer direkt vor einem Nomen steht.

Dafür stehen Objektpronomen, egal ob indirekt oder direkt, vor dem konjugierten Verb. Beim passé composé stehen sie dann vor dem Hilfsverb, weil das ja die konjugierte Verbform ist.

• J'achète un croissant. Je le mange.
  Ich kaufe ein Croissant. Ich esse es.

• J'ai acheté un croissant. Je l' ai mangé.
  Ich habe ein Croissant gekauft. Ich habe es gegessen.

Eine Ausnahme gibt es bei Verbkonstruktionen, die einen Infinitiv beinhalten, wie zum Beispiel beim futur composé oder bei Modalverben. Da steht das Objektpronomen vor dem Infinitiv.

• Je vais acheter un croissant. Je vais le manger.
  Ich werde ein Croissant kaufen. Ich werde es essen.

Manchmal gibt es Sätze mit mehreren Infinitiven. Da musst du überlegen, welches Verb sich auf das Objekt bezieht und das Objektpronomen dann direkt davor setzen.

• Je vais devoir acheter un croissant. Je vais devoir le donner à ma mère.
  Ich werde ein Croissant kaufen müssen. Ich werde es meiner Mutter geben müssen.

Verneinung

Die Verneinungsklammer umschließt das konjugierte Verb und das Objektpronomen. Beim passé composé umschließt sie das Hilfsverb und das Objektpronomen.

• Je ne parle plus à Chloé. Je ne lui parle plus.
  Ich rede nicht mehr mit Chloé. Ich rede nicht mehr mit ihr.

• Je n'ai plus parlé à Chloé. Je ne lui ai plus parlé.
  Ich habe nicht mehr mit Chloé geredet. Ich habe nicht mehr mit ihr geredet.

Aber auch hier wird, wenn eine konjugierte Verbform mit einem Infinitiv vorkommt, das Objektpronomen direkt vor den Infinitiv, außerhalb die Verneinungsklammer gestellt. Die Verneinungsklammer umklammert dann, wie üblich, das konjugierte Verb.

• Je ne vais plus parler à Chloé. Je ne vais plus lui parler.
  Ich werde nicht mehr mit Chloé reden. Ich werde nicht mehr mit ihr reden.

Mehrere Objektpronomen

Du kannst in einem Satz auch zwei Pronomen kombinieren, aber es müssen immer zwei verschiedene Objektpronomenarten sein.

Hierbei musst du auf die richtige Reihenfolge achten. Als grobe Faustregel kannst du dir merken: direkt vor indirekt.

Es hilft, wenn du dir die Kombinationsmöglichkeiten anschaust. Möglich ist:

• me, te, se, nous, vous müssen bei der 1. Kombination für indirekte Objekte stehen, weil le, la, les ja schon die direkten Objektpronomen sind

  → Tu me la donnes.

(Du gibst sie mir.)

• Vorsicht, wenn me, te, se, nous, vous für direkte Objekte stehen und es in dem Satz noch ein indirektes Objekt gibt!
  Dann wird das indirekte Objekt mit der Präposition à und einem unverbundenen Personalpronomen ersetzt. Das ist meistens bei reflexiven Verben der Fall.

  → Je me présente à lui.
  (Ich stelle mich ihm vor.)