.webp)
Eine Statistik (la statistique) kann auf verschiedene Arten dargestellt werden. Manche davon bestehen hauptsächlich aus Text, manche aus Grafiken oder einer Mischung aus beidem.
Die Analyse besteht aus einer introduction, einer partie principale und einer conclusion.
Darstellungsarten
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
1. Introduction
DIe introduction beginnt mit einem Einleitungssatz, in dem du die wichtigsten Informationen zur Statistik nennst. Dazu gehören:
- Name / Titel der Statistik
- Ersteller:innen
- Erscheinungsdatum / -jahr
- Erscheinungsort (z.B. Zeitung, Website, Online-Zeitschrift, Social Media-Post...)
- Art der Darstellung / Diagrammtyp
2. Partie principale
In der partie principale beschreibst du die wichtigsten Bestandteile der Statistik (also der Grafik / der Tabelle / des Diagramms...), um dann ihre Bedeutung analysieren zu können.
Beschreibung
Je nachdem, um welchen Diagrammtypen es sich handelt, solltest du folgende Dinge besonders beachten:
- verschiedene Farben oder Muster
- Beschriftungen von x- und y-Achsen (bei Graphen)
- Hervorhebung von Text
- Beschriftung von Zeilen und Spalten
Fang immer bei dem an, was am wichtigsten ist oder was am meisten auffällt. Dann kannst du dich zu weniger wichtigen Punkten vorarbeiten.
Um zu entscheiden, was wichtig ist, behalte den Titel der Statistik immer im Hinterkopf.
Analyse
Jetzt ist das Ziel, die Statistik zu deuten. Das heißt, du sollst die zentralen Erkenntnisse der Statistik verstehen und einordnen können. Dazu setzt du die Statistik in Bezug zu deinem Vorwissen zum Thema. Je nach Aufgabenstellung könntest du die Statistik mit weiteren Informationen, z.B. in Form von (Sach-) Texten oder weiteren Grafiken vergleichen.
Außerdem kannst du die Statistik auch kritisch betrachten.
Kritische Analyse
|
|
|
|
|
|
Glückwunsch! Je öfter du auf dieser Seite mit JA antwortest, desto zuverlässiger und objektiver ist die Statistik! | Ah non ! Je öfter du auf dieser Seite mit JA antwortest, desto unzuverlässiger und subjektiver ist die Statistik! |
|---|
3. Conclusion
In der conclusion nennst du noch einmal die wichtigsten Fakten aus deiner partie principale. Bring dabei die zentrale(n) Aussage(n) der Statistik auf den Punkt.
Außerdem kannst du versuchen, die Statistik mit aktuellen gesellschaftlichen Themen in Verbindung zu setzen oder mögliche Konsequenzen oder weitere Fragen zu nennen, die sich aus der Statistik ableiten lassen könnten.
Sprache
Mengenangaben & Anteile
la moitié | die Hälfte |
la majorité / la minorité | die Mehrheit / die Minderheit |
un tiers / deux tiers | ein Drittel / zwei Drittel |
un quart / les trois quarts | ein Viertel / drei Viertel |
dix / vingt /... pour cent | zehn / zwanzig /.... Prozent |
un (Allemand) sur deux / trois ... | jeder zweite / dritte /... (Deutsche) |
Beschreibung von Daten
augmenter / diminuer (de ...%) | (um ...%) steigen / sinken |
doubler / tripler | sich verdoppeln / verdreifachen |
stagner | stagnieren |
rester constant | konstant bleiben |
Hilfreiche Satzbausteine
Comme on peut le voir sur le diagramme … | Wie aus der dem Diagramm ersichtlich wird … |
À l’aide du graphique, on peut démontrer … | Anhand der Grafik kann man nachweisen … |
Au vu de la courbe, on peut déduire … | Am Verlauf der Kurve kann man ablesen … |
Le tableau se réfère / se rapporte / fait référence à … | Die Tabelle bezieht sich auf … |
Le graphique montre l’évolution de 2018 à 2020. | Die Grafik zeigt die Entwicklung von 2018 bis 2020. |
La proportion est exprimée en pourcentage / en valeurs absolues. | Das Verhältnis ist in Prozentzahlen/in absoluten Zahlen angegeben. |
Achtung: Wenn du die Meinung / das Verhalten einer Personengruppe mithilfe einer Mengenangabe / eines Anteils beschreibst, verwendest du, anders als auf Deutsch, die 3. Person Plural!
- La moitié des Français trouvent / croient que...
Die Hälfte der Französ:innen findet / glaubt, dass... - La majorité des femmes s'opposent à...
Die Mehrheit der Frauen stellt sich ... entgegen.
.png)
.svg)
