Anglizismen

lat.: "anglicus" = Englisch

• Ein Anglizismus ist ein aus der englischen Sprache übernommener Begriff bzw. eine andere vom Englischen beeinflusste sprachliche Form, z.B. in der Syntax, in der Rechtschreibung oder Aussprache

• Lehnwörter (Anglizismus) = eingedeutschte Begriffe

Arten von Anglizismen

Ergänzende Anglizismen

• Lückenfüller, aber nicht eindeutig angepasst

• Beispiele: App, Admin, Disco, Team

Differenzierende Anglizismen

• Begriffe, die so im Deutschen nicht existieren

• Beispiele: Bachelor, Management

Verdrängende Anglizismen

• Begriffe, die deutsche Begriffe verdrängen

• Beispiele: Access statt Zugriff, database statt Datenbank

Funktionen

Vorteile:

1. Lückenfüller → in Fachsprachen gibt es für das englische Wort keine geeignete Bezeichnung

2. Modeerscheinung → klingen professionell und modern

3. Manche Wörter im Deutschen klingen nicht gut

4. Abkürzungen in den Bereichen Computer und Internet

Nachteile:

1. Ausschluss von Mitbürgern

2. Internationaler Bedeutungsverlust der deutschen Sprache

3. Verlust von Kultur und Identität

4. Ausnutzung für Werbezwecke