Personalpronomen

Durch Personalpronomen (pronombres personales) wird in einer Sprechsituation deutlich, über wen gesprochen wird oder wer angesprochen wird. Dabei ersetzen sie bereits erwähnte Namen. Sie richten sich in Numerus und Genus nach dem Bezugswort.

Arten

Subjektpronomen

• yo (ich)
• tú (du)
• él / ella / usted (er, sie, es, Sie)
• nosotros / -as (wir)
• vosotros / -as (ihr)
• ellos / ellas / ustedes (sie / Sie)

Verwendung

Mit dem Subjektpronomen kann ein Subjekt ersetzt werden. Es wird aber eher selten verwendet, da durch die Konjugation der Verben meistens sichtbar wird, wer gemeint ist. Daher ähnelt es dem Nominativ im Deutschen.

• [Yo] soy de Argentina. (Ich bin aus Argentinien.)

Man verwendet es jedoch in folgenden Fällen

1. Wenn kein Verb im Satz steht: Estoy bien, ¿y tú?
2. Wenn die Person betont wird: Él no quiere comer helado pero yo sí.
3. Wenn in der dritten Person gesprochen wird und nicht sicher ist, ob die männliche, weibliche oder höfliche Form gemeint ist: Ella es de Mallorca y él de Salamanca.

Stellung

Das Subjektpronomen steht meistens vor dem Verb. Es kann aber auch dahinter gestellt werden, wenn man es besonders betonen will.

• Ella quiere viajar a España. (Sie will nach Spanien reisen.)
• Aquí estoy yo. (Hier bin ich.)

Bei Fragen steht es in der Regel hinter dem Verb.

• ¿Queréis [vosotros / -as] ir a un restaurante? (Wollt ihr in ein Restaurant gehen?)

Direkte Objektpronomen

• me (mich)
• te (dich)
• lo / la (ihn / sie / es / Sie)
• nos (uns)
• os (euch)
• los / las (sie / Sie)

Verwendung

Mit den direkten Objektpronomen ersetzt du direkte Objekte. Es ist mit dem deutschen Akkusativ vergleichbar. Also kannst du damit aussagen, um wen oder was es in dem Satz geht.

• ¿Conoces el libro? – Sí, lo conozco. (Kennst du das Buch? – Ja, ich kenne es.)

In manchen Regionen gibt es neben lo und la noch das direkte Objektpronomen le. Es wird verwendet, um zu verdeutlichen, dass eine Person gemeint ist und kein Gegenstand. Dies nennt man leísmo.

• ¿Véis al profesor? – Sí, lo / le vemos. (Seht ihr den Lehrer? – Ja, wir sehen ihn.)

Indirekte Objektpronomen

• me (mir)
• te (dir)
• le (ihm / ihr / Ihnen)
• nos (uns)
• os (euch)
• les (ihnen / Ihnen)

Verwendung

Mit den indirekten Objektpronomen kannst du indirekte Objekte ersetzen. Diese sind ähnlich wie der Dativ im Deutschen. Daher kannst du mit ihnen ausdrücken, mit wem oder was etwas passiert.

• María nos manda una postal. (María sendet uns eine Karte.)

Oft wird ein indirektes Objektpronomen verwendet, obwohl auch ein indirektes Objekt im Satz steht.

• Le mando un mensaje a Jan. (Ich sende Jan eine Nachricht.)

Stellung der Objektpronomen

Die direkten und indirekten Objektpronomen stehen vor dem konjugierten Verb. Das gilt auch für zusammengesetzte Zeitformen.

• Me gusta el sol. (Mir gefällt die Sonne.)
• ¿Dónde las has comprado? (Wo hast du sie gekauft?)

Beim gerundio oder Infinitiv können die Objektpronomen entweder vor dem konjugierten Verb stehen oder dem gerundio oder Infinitiv angehängt werden.

• No lo quiero leer. / No quiero leerlo. (Ich will das nicht lesen.)
• Te estoy escribiendo una carta. / Estoy escribiéndote una carta. (Ich schreibe dir gerade einen Brief.)

Zwei Objektpronomen

Wenn zwei Objektpronomen in einem Satz auftreten, steht das indirekte Objektpronomen vor dem direkten Objektpronomen.

• Ya me lo has dicho. (Du hast es mir schon gesagt.)
• Os lo mando. (Ich sende es euch.)

Die indirekten Objektpronomen le und les werden zu se, wenn darauf die direkten Objektpronomen lo, los oder las folgen.

• Le compro un billete. (Ich kaufe ihm ein Ticket.) / Se lo compro. (Ich kaufe es ihm.)

Präpositionalpronomen

• Präposition + mí
• Präposition + ti
• Präposition + él / ella / usted
• Präposition + nosotros / -as
• Präposition + vosotros / -as
• Präposition + ellos / ellas / ustedes

Verwendung

Die Präpositionalpronomen treten gemeinsam mit Präpositionen auf, wodurch die Personalpronomen betont werden können. Hier wird in der ersten Person Singular das Pronomen mí verwendet und in der zweiten Person Singular ti (ohne Akzent). Der Rest gleicht den Subjektpronomen.

• Vas a tener una postal de mí. (Du wirst eine Postkarte von mir haben.)
• Voy a mandar una postal a él. (Ich werde ihm eine Postkarte schicken.)

Bei der Präposition con ändern sich die erste und zweite Person Singular zu conmigo und contigo.

• ¿Bailas conmigo? (Tanzt du mit mir?)
• Viajo contigo. (Ich reise mit dir.)

Beispiele

• Tú cantas una canción.
  Du singst ein Lied.

• Te doy un euro.
  Ich gebe dir einen Euro.

• Se lo compro.
  Ich kaufe es ihm.

• Os explica los deberes.
  Sie erklärt euch die Hausaufgaben.

• Vosotros podéis ir conmigo.
  Ihr könnt mit mir gehen.

• Jan le da un regalo a Miguel.
  Jan gibt Miguel ein Geschenk.