Pasiva

Mit dem pasiva kannst du einen Vorgang beschreiben. Während das Subjekt im activa selbst handelt, "erleidet" es etwas im pasiva.

Verwendung

• Das pasiva drückt den Vorgang einer Handlung (ser) oder einen Zustand (estar) aus. Die Verben ser und estar können dabei in verschiedenen Zeitformen stehen.
• Es wird im Spanischen eher in der Schriftsprache verwendet, als in der gesprochenen Sprache.

Bildung

• Das direkte Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes und der Passivsatz zeigt, was dieses Passivsubjekt erleidet.

• Verben werden dabei zum participio pasado verändert und folgen auf ser oder estar. Das participio pasado wird der Anzahl (Numerus) und dem Geschlecht (Genus) des Subjekts angepasst.

• Das Subjekt des Aktivsatzes wird mit der Präposition por zum Urheber.

Pasiva mit ser

Um einen Vorgang auszudrücken, bilden wir das pasiva so:

• ser + participio pasado

Ser bedeutet hier sein.

Pasiva mit estar

Um einen Zustand auszudrücken, bilden wir das pasiva so:

• estar + participio pasado

Estar bedeutet hier werden.

Pasiva vermeiden

Du hast verschiedene Möglichkeiten, das pasiva zu vermeiden:

• se + 3. Person Sg. / Pl.
  En España se habla español.
  In Spanien spricht man Spanisch.

• 3. Person Pl.
  En España hablan español.
  In Spanien sprechen sie Spanisch.

• mit uno
  Uno habla Español en España.
  Man spricht Spanisch in Spanien.

Beispiele

• Estos libros fueron escritos por Cervantes.
  Diese Bücher wurden von Cervantes geschrieben.

• La cena fue cocinada por Emilio.
  Das Abendessen wurde von Emilio gekocht.

• La carta fue mandada por mis abuelos.
  Der Brief wurde von meinen Großeltern geschickt.

• Las puertas están abiertas desde las 9 horas.
  Die Türen sind seit 9 Uhr geöffnet.

• El postre está preparado.
  Der Nachtisch ist zubereitet.

• Mis amigas están invitadas a su fiesta.
  Meine Freundinnen sind zu seiner Party eingeladen.