.webp)
Lateinische Verben im Passiv im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II bestehen aus folgenden zwei Teilen:
- Perfekt-Passiv-Stamm
- Form von esse
Vorgehen
1. Verb finden
→ Formen der Verben drauf haben
→ Formen aller anderen Wortarten drauf haben
2. Verb bestimmen
Insgesamt haben Verben ja folgende acht Eigenschaften:
Person
Numerus
Genus verbi
Modus
Tempus
Art des Wortstamms
Konjugation
Bedeutung
3. Verb übersetzen
→ die bestimmten Informationen nutzen, um das Verb korrekt zu übersetzen
4. Verb übersetzen
→ andere Wörter bestimmen & übersetzen
→ übersetztes Verb einbauen
→ Satz aufschreiben
Beispiele
Beispielsatz 1)
Templa perfecta erant a fabris.
1. Verb finden
Prädikat = perfecta erant
2. Verb bestimmen
Teil 1: Wortstamm
perfecta erant = PPP + Form von esse
→ direkt zwei Merkmale bestimmt
6. Art des Wortstamms | Perfekt-Passiv-Stamm |
|---|---|
3. Genus verbi | Passiv |
Wer die Vokabeln und Formen drauf hat, erkennt hier das Verb perficere
4 Stammformen:
- perficere
- perficio
- perfeci
- perfectus
8. Bedeutung | vollenden, beenden, fertigstellen |
|---|---|
7. Konjugation | i-Erweiterung |
Teil 2: Form von esse
Form von esse = erant
→ Indikativ Imperfekt
5. Tempus | Plusquamperfekt |
|---|---|
4. Modus | Indikativ |
→ Vergleich von erant mit den anderen Formen im Indikativ Imperfekt
| Singular | Plural |
|---|---|---|
1. Person | eram | eramus |
2. Person | eras | eratis |
3. Person | erat | erant |
Und das liefert uns noch die letzten beiden Infos:
2. Numerus | Plural |
|---|---|
1. Person | 3. Person |
Und durch das Numerus erhälst du sogar noch eine Info:
PPP | perfecta |
|---|---|
→ 9. Genus von PPP & Subjekt | neutrum plural |
3. Verb übersetzen
→ alle Eigenschaften zusammen nehmen
perfecta erant
= sie waren vollendet worden
4. Satz übersetzen
Und dann heißt der komplette Satz übersetzt:
= Die Tempel waren von den Handwerkern vollendet worden.
.png)
.svg)
