Relativsätze mit Sinnrichtung - Relativsätze mit Konjunktiv (1)

Relativsätze mit Sinnrichtung

Relativsätze im Konjunktiv können verwendet werden, um dem Nebensatz eine bestimmte Sinnrichtung zu verleihen.


Erklärung

Ein Relativsatz im Konjunktiv kann dabei folgende vier SInnrichtungen ausdrücken:

  • kausal
  • final
  • konzessiv (eher selten)
  • konsekutiv (nur in feststehenden Wendungen)

Übersetzt werden sie aber trotzdem im Indikativ!

Vir urbem reliquit, qui tandem liber est.

Kausaler Nebensatz

→ Relativsatz soll einen Grund angegeben
→ Übersetzung mit weil statt Relativpronomen

= Der Mann verlässt die Stadt, weil er endlich frei ist.

Finaler Nebensatz

→ Relativsatz soll einen Zweck beschreiben
→ Übersetzung mit damit oder um ... zu

= Der Mann verlässt die Stadt, um endlich frei zu sein.

Konzessiver Nebensatz

→ Relativsatz soll ein Hindernis beschreiben
→ Übersetzung mit obwohl

= Der Mann verlässt die Stadt, obwohl er endlich frei ist.

Konsekutiver Nebensatz

→ Feststehende Wendungen auswendig lernen

sunt, qui
= es gibt Leute, die

quis, qui
= wen gibt es, der

nemo est, qui
= es gibt keinen, der

non habeo, quod
= ich habe keinen Grund dafür, dass

(non) est, quod
= es gibt (keinen) Grund dafür, dass


Beispiele

Beispielsatz 1)

Mea soror Bibliothecam petit, quae librum legat.

legat = Konjunktiv Präsens

Übersetzung mit finaler Sinnrichtung:

= Meine Schwester sucht die Bibliothek auf, um ein Buch zu lesen.

Beispielsatz 2)

Magister reprehendit discipuli, qui labores non fecerint.

fecerint = Konjunktiv Perfekt

Übesetzung mit kausaler Sinnrichtung:

= Der Lehrer schimpft die Schüler, weil sie ihre Arbeiten nicht gemacht haben.

Beispielsatz 3)

Rex non habet, quod oppidum oppugnet.

→ oppugnet = Konjunktiv Präsens
→ non habet, quod = Konsekutive Wendung

= Der König hat keinen Grund dafür, dass er die Stadt angreift.

Beispielsatz 4)

Marcus certamen vicit, qui invalidus esset.

→ esset = Konjunktiv Imperfekt

Übersetzung mit konzessivem Nebensatz:

= Marcus gewann den Wettkampf, obwohl er verletzt war.

No items found.

simpleclub ist am besten in der App.

Mit unserer App hast du immer und überall Zugriff auf: Lernvideos, Erklärungen mit interaktiven Animationen, Übungsaufgaben, Karteikarten, individuelle Lernpläne uvm.

Jetzt simpleclub Azubi holen!

Mit simpleclub Azubi bekommst du Vollzugang zur App: Wir bereiten dich in deiner Ausbildung optimal auf deine Prüfungen in der Berufsschule vor. Von Ausbilder*innen empfohlen.

Jetzt simpleclub Azubi holen