.webp)
Den Irrealis verwendet man für irreale Handlungen - also für Geschehen, die nicht wirklich stattfinden!
Irrealis der Gegenwart
→ Konjunktiv Imperfekt
→ Übersetzung mit würde
Milis senatorem duceret.
= Der Soldat würde den Senator führen.
Irrealis der Vergangenheit
→ Konjunktiv Plusquamperfekt
→ Übersetzung mit hätte
Milis senatorem duxisset.
= Der Soldat hätte den Senator geführt.
Beispiele
Beispielsatz 1)
Meus magnus fratrer te vicisset!
→ vicisset = Konjunktiv Plusquamperfekt
→ kein utinam
→ Irrealis der Vergangenheit
= Mein großer Bruder hätte dich besiegt!
Beispielsatz 2)
Rex in urbe a hostibus necaretur.
→ necaretur = Konjunktiv Imperfekt
→ kein utinam
→ Irrealis der Gegenwart
= Der König würde in der Stadt von den Feinden getötet werden.
.avif)
