.webp)
Die meisten Lateinische Verben bestehen aus folgenden drei Teilen:
- Präsensstamm oder Perfekt-Aktiv-Stamm
- Tempus-Modus-Zeichen
- Personalendung
Vorgehen
1. Verb finden
→ Formen der Verben drauf haben
→ Formen aller anderen Wortarten drauf haben
2. Verb bestimmen
Insgesamt haben Verben ja folgende acht Eigenschaften:
Person
Numerus
Genus verbi
Modus
Tempus
Art des Wortstamms
Konjugation
Bedeutung
3. Verb übersetzen
→ die bestimmten Informationen nutzen, um das Verb korrekt zu übersetzen
4. Satz übersetzen
→ andere Wörter bestimmen & übersetzen
→ übersetztes Verb einbauen
→ Satz aufschreiben
Beispiele
Beispielsatz 1)
Servi avi laborabant in horto.
1. Verb finden
Prädikat = laborabant
2. Verb bestimmen
Teil 1: Wortstamm
KEIN PPP + Form von esse
→ Präsensstamm oder Perfekt-Aktiv-Stamm
Wer die Vokabeln und Formen drauf hat, erkennt hier das Verb laborare
4 Stammformen:
- laborare
- laboro
- laboravi
- laboratum
8. Bedeutung | arbeiten |
|---|---|
7. Konjugation | a-Konjugation |
Präsensttamm = labora-
Perfekt-Aktiv-Stamm = laborav-
mit laborabant vergleichen
6. Art des Wortstamms | Präsensstamm |
|---|---|
→ 3. Genus verbi | Aktiv |
Übrig bleibt jetzt also nur noch -bant
→ KEINE Perfekt-Endung
→ Tempus-Modus-Zeichen + Personalendung
Teil 2: Tempus-Modus-Zeichen
Zur Erinnerung:
| Indikativ | Konjunktiv | ||
|---|---|---|---|---|
Aktiv | Passiv | Aktiv | Passiv | |
Präsens | -a- -e- (nur in der a-Konj.) | |||
Imperfekt | -(e)ba- | -(e)re- | ||
Futur I | -bo, -bi-, -bu- (nur in der a-/e-Konjugation) | existiert nicht | ||
Perfekt | -eri- | |||
Plusquamperfekt | -era- | -isse- | ||
Futur II | -eri- | existiert nicht | ||
Beim TMZ kann es sich also nur um das ba handeln!
Und da laborabant zur a-Konjugation gehört, wissen wir sicher:
5. Tempus | Imperfekt |
|---|---|
4. Modus | Indikativ |
Teil 3: Personalendung
Übrig bleibt jetzt also nur noch die Personalendung -nt!
→ Vergleich mit allen Personalendungen
| Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
1. Person | -o / -m | -mus | -or /-r | -mur |
2. Person | -s | -tis | -ris | -mini |
3. Person | -t | -nt | -tur | -ntur |
Die Endung -nt steht also für:
(3. Genus verbi) | (Aktiv) |
|---|---|
2. Numerus | Plural |
1. Person | 3. Person |
3. Verb übersetzen
→ alle Eigenschaften zusammen nehmen
laborabant
= sie arbeiteten
4. Satz übersetzen
Und dann heißt der komplette Satz übersetzt:
= Die Sklaven des Großvaters arbeiteten im Garten.
.avif)
