Normale Verben Übersetzen

Die meisten Lateinische Verben bestehen aus folgenden drei Teilen:

  • Präsensstamm oder Perfekt-Aktiv-Stamm
  • Tempus-Modus-Zeichen
  • Personalendung

Vorgehen

1. Verb finden

→ Formen der Verben drauf haben
→ Formen aller anderen Wortarten drauf haben

2. Verb bestimmen

Insgesamt haben Verben ja folgende acht Eigenschaften:

  1. Person

  2. Numerus

  3. Genus verbi

  4. Modus

  5. Tempus

  6. Art des Wortstamms

  7. Konjugation

  8. Bedeutung

3. Verb übersetzen

→ die bestimmten Informationen nutzen, um das Verb korrekt zu übersetzen

4. Satz übersetzen

→ andere Wörter bestimmen & übersetzen
→ übersetztes Verb einbauen
→ Satz aufschreiben


Beispiele

Beispielsatz 1)

Servi avi laborabant in horto.

1. Verb finden

Prädikat = laborabant

2. Verb bestimmen

Teil 1: Wortstamm

KEIN PPP + Form von esse

Präsensstamm oder Perfekt-Aktiv-Stamm

Wer die Vokabeln und Formen drauf hat, erkennt hier das Verb laborare

4 Stammformen:

  • laborare
  • laboro
  • laboravi
  • laboratum

8. Bedeutung

arbeiten

7. Konjugation

a-Konjugation

Präsensttamm = labora-
Perfekt-Aktiv-Stamm = laborav-

mit laborabant vergleichen

6. Art des Wortstamms

Präsensstamm

→ 3. Genus verbi

Aktiv

Übrig bleibt jetzt also nur noch -bant
→ KEINE Perfekt-Endung
→ Tempus-Modus-Zeichen + Personalendung

Teil 2: Tempus-Modus-Zeichen

Zur Erinnerung:

Indikativ

Konjunktiv

Aktiv

Passiv

Aktiv

Passiv

Präsens


-a-

-e- (nur in der a-Konj.)

Imperfekt

-(e)ba-

-(e)re-

Futur I

-bo, -bi-, -bu- (nur in der a-/e-Konjugation)

existiert nicht

Perfekt



-eri-


Plusquamperfekt

-era-


-isse-


Futur II

-eri-


existiert nicht

Beim TMZ kann es sich also nur um das ba handeln!

Und da laborabant zur a-Konjugation gehört, wissen wir sicher:

5. Tempus

Imperfekt

4. Modus

Indikativ

Teil 3: Personalendung

Übrig bleibt jetzt also nur noch die Personalendung -nt!

→ Vergleich mit allen Personalendungen

Aktiv

Passiv

Singular

Plural

Singular

Plural

1. Person

-o / -m

-mus

-or /-r

-mur

2. Person

-s

-tis

-ris

-mini

3. Person

-t

-nt

-tur

-ntur

Die Endung -nt steht also für:

(3. Genus verbi)

(Aktiv)

2. Numerus

Plural

1. Person

3. Person

3. Verb übersetzen

→ alle Eigenschaften zusammen nehmen

laborabant
= sie arbeiteten

4. Satz übersetzen

Und dann heißt der komplette Satz übersetzt:

= Die Sklaven des Großvaters arbeiteten im Garten.

No items found.

simpleclub ist am besten in der App.

Mit unserer App hast du immer und überall Zugriff auf: Lernvideos, Erklärungen mit interaktiven Animationen, Übungsaufgaben, Karteikarten, individuelle Lernpläne uvm.

Jetzt simpleclub Azubi holen!

Mit simpleclub Azubi bekommst du Vollzugang zur App: Wir bereiten dich in deiner Ausbildung optimal auf deine Prüfungen in der Berufsschule vor. Von Ausbilder*innen empfohlen.

Jetzt simpleclub Azubi holen