Optativ

Der Optativ beschreibt zwei Arten von Wünschen:

• erfüllbare Wünsche
• unerfüllbare Wünsche

Erkennungsmerkmal: utinam

Unterarten

Erfüllbarer Wunsch

→ Autor geht davon aus, dass der Wunsch in Erfüllung geht

→ Utinam wird mit "hoffentlich" übersetzt

Optativ der Gegenwart

→ Konjunktiv Präsens

Utinam vincam certaminem.
= Hoffentlich gewinne ich den Wettstreit.

Optativ der Vergangenheit

→ Konjunktiv Perfekt

Utinam vicerim certaminem.
= Hoffentlich habe ich den Wettstreit gewonnen.

Unerfüllbarer Wunsch

→ Autor geht davon aus, dass der Wunsch NICHT in Erfüllung geht

→ Utinam wird mit "wenn doch" übersetzt

Optativ der Gegenwart

→ Konjunktiv Imperfekt

Utinam vincerem certaminem.
= Wenn ich den Wettkampf doch gewinnen würde!

Optativ der Vergangenheit

→ Konjunktiv Plusquamperfekt

Utinam vicissem certaminem.
= Wenn ich den Wettkampf doch gewonnen hätte!

Beispiele

Beispielsatz 1)

→ Konjunktiv Plusquamperfekt
→ unerfüllbarer Wunsch
→ Opativ der Vergangenheit

→ utinam = wenn doch

= Wenn ich die Wörter doch gelernt hätte.

Beispielsatz 2)

→ Konjunktiv Imperfekt
→ unerfüllbarer Wunsch
→ Opativ der Gegenwart

→ utinam = wenn doch

= Wenn Marcus doch das Buch lesen würde.

Beispielsatz 3)

→ Konjunktiv Präsens
→ erfüllbarer Wunsch
→ Opativ der Gegenwart

→ utinam = hoffentlich

= Hoffentlich lobt Mutter mich.

Beispielsatz 4)

→ Konjunktiv Perfekt
→ erfüllbarer Wunsch
→ Opativ der Vergangenheit

→ utinam = hoffentlich

= Hoffentlich haben die Sklaven die Kühe des Großvaters gefunden.