Ablativus Absolutus ohne Partizip

In manchen Fällen wird ein Ablativus Absolutus auch ohne Partizip gebildet.

Ein Ablativus Absolutus besteht manchmal nur aus:

• Bezugswort = Substantiv
• Nomen oder Adjektiv

Beide stehen dabei aber wie beim normalen Abl. Abs. im KNG zueinander!

z.B. Odysseo vivo

Dahinter käme eigentlich noch das Partizip von esse.

Da dieses allerdings gar nicht existiert, bleiben nur das Bezugswort und das Nomen/Adjektiv zurück!

Übersetzt wird es dann meist mit einer Partizipialkonstruktion oder feststehenden Wendung.

Typische Wendungen

patro auctore
auf Veranlassung des Vaters

avo ignaro
ohne Wissen des Großvaters

Caesare vivo
zu Lebzeiten Cäsars

me invito
gegen meinen Willen

matre duce
unter der Führung der Mutter

cicerone consule
unter dem Konsulat Ciceros

augusto rege
unter der Regierung von Augustus

Beispiele im Satz

Patre invito soror emit ornamentum.
Gegen den Willen des Vaters kauft die Schwester das Schmuckstück.

Familia milite duce pervenit ad castra.
Die Familie kam unter Führung des Soldaten zum Lager.

Caesar Cicerone vivo regebat.
Caeser regierte zu Ciceros Lebzeiten.

Julia Marco ignaro ad forum currit.
Julia läuft ohne Marcus Wissen zum Forum.