Indefinitpronomen

Manchmal möchtest du über etwas oder jemanden reden, weißt aber nicht so wirklich viel dazu. Zum Beispiel nicht um wie viele Personen es geht oder um welchen Gegenstand genau.
Dann kannst du Indefinitpronomen verwenden.

Was sind Indefinitpronomen? Welche Indefinitpronomen gibt es? Wann benutzt man Indefinitpronomen?

Alle Antworten auf diese Fragen gibt dir simpleclub hier ganz einfach und übersichtlich.

Indefinitpronomen Definition

Indefinitpronomen Arten

Es gibt verschiedene Indefinitpronomen im Englischen.
Ihre Verwendung unterscheidet sich vom Gebrauch im Deutschen. Im Deutschen gibt es oft mehrere Übersetzungen, die du im Englischen aber je nach Kontext anders verwendest und umgekehrt.

• Wenn du dich auf Dinge beziehst, verwendest du die Indefinitpronomen, die auf ***-thing*** enden

• Wenn du dich auf Personen beziehst, verwendest du die Indefinitpronomen, die auf ***-body*** oder auf ***-one*** enden; beide haben die gleiche Bedeutung

any- (body/one/thing)

• Für beliebige Personen einer Gruppe oder für etwas Beliebiges

• In negativen Sätzen im Sinne von ‚nichts/niemand‘

• In Fragen, ob es jemanden oder etwas gibt

→ dt.: irgendeine/r/s, irgendjemand, irgendwelche/r/s, jede/r, nichts/niemand, alles → je nach Kontext!

Beispiele:

• I would do anything to pass that exam.
  (dt.: Ich würde alles tun, um die Prüfung zu bestehen.)

  → ‚Alles‘ im Sinne von ‚es ist egal was‘

• There isn't anybody I could ask.
  (dt.: Es gibt niemanden, den ich fragen könnte.)

  → Wen ich frage ist egal, aber es gibt trotzdem ‚niemanden‘

• Is there anyone who could help me?
  (dt.: Gibt es irgendjemanden, der mir helfen kann?)

  → Wer mir hilft, ist egal, es kann irgendeine Person sein

every- (body, one, thing)

• Betrifft jede/n einzelne/n aus einer Gruppe → diese Gruppe kann sich zum Beispiel auch auf alle Menschen beziehen

→ dt.: alle, alles, alle(s) zusammen, jede/r/s

Beispiel:

• It seems that everybody has a lot of fun.
  (dt.: Es scheint so, als hätten alle eine Menge Spaß.)

  → Jede einzelne Person aus der gemeinten Gruppe hat Spaß: Verallgemeinerung

some- (body, one, thing)

• Bezieht sich auf jemanden Unbestimmten/etwas Unbestimmtes

→ dt.: (irgend)jemand, (irgend)etwas

Beispiele:

• I think I heard something.
  (dt.: Ich glaube, ich habe etwas gehört.)

  → Was tatsächlich gehört wurde, ist hier entweder aus dem Kontext klar oder kann nicht genauer von der hörenden Person definiert werden

• Something must be wrong.
  (dt.: Irgendetwas stimmt nicht.)

  → Was genau das Problem ist, ist noch nicht ganz identifiziert, lediglich die Tatsache, dass nicht alles ganz richtig ist

no- (body, one, thing)

• Wird wie ein Nomen für Personen oder Dinge verwendet, wenn alles andere ausgeschlossen ist

→ dt.: niemand, nichts, keine/r/s, gar nichts, gar niemand

Beispiele:

• There was nobody who could help me.
  (dt.: Es gab niemanden, der mir helfen konnte.)

  → Von allen Menschen, die in dem Kontext gemeint sind, war niemand in der Lage das Problem zu lösen

• There is nothing better than swimming.
  (dt.: Es gibt nichts besseres als Schwimmen.)

Achtung: "no one" schreibst du mit zwei Wörtern!

Indefinitpronomen im Deutschen

Wie aus den Beispielen schon deutlich wurde, kann ein Indefinitpronomen unterschiedlich übersetzt werden, abhängig vom Kontext.
Je nach deutscher Übersetzung kannst du aber auch verschiedene englische Ausdrücke verwenden, um denselben Sachverhalt auszudrücken.

\fcolorbox{grey}{grey}{1}$\fcolorbox{grey}{grey}{1}$ Nichts/Niemand: nothing/nobody oder not + anything/-body/-one

Beispiel:
There is nobody here I could ask. = There isn't anybody here I could ask.
(dt.: Es gibt hier niemanden, den ich fragen könnte.)

\fcolorbox{grey}{grey}{2}$\fcolorbox{grey}{grey}{2}$ Jeder/Alles: any- oder every-: Welche Form du brauchst, hängt davon ab, ob du wirklich wörtlich alle/s meinst oder einfach irgendjemand/-etwas aus einer Gruppe.

• einfach irgendjemand/-etwas aus einer Gruppe: any- (→ Die Möglichkeiten lassen sich mit ‚oder‘ verbinden)

• wirklich jede/n einzelne/n oder alle/s zusammen: every- (→ Die Möglichkeiten lassen sich mit ‚und‘ verbinden)

Beispiel:

• Anyone could help me. → Jan, Lea, Chloé oder meine Mama: Es ist egal wer aus dieser Gruppe

• Everyone disappeared. → Jan, Lea, Chloé und meine Mama: Wirklich jede einzelne Person ist gemeint

Indefinitpronomen ersetzen

Um deine Sätze stilistisch aufzuwerten, kannst du die Indefinitpronomen an einer anderen Stelle im Satz ersetzen bzw. darauf Bezug nehmen.

• Indefinitpronomen, die auf -body oder -one enden stehen für Personen → mit dem Personalpronomen they oder dem Possessivpronomen their ersetzen

• Indefinitpronomen, die auf -thing enden stehen für Dinge und beziehen sich nicht auf Personen → mit dem Personalpronomen it oder dem Possessivpronomen its ersetzen

→ Beispiele:

• Everybody should know their best potential. (dt.: Jeder sollte sein bestmögliches Potential kennen.)
• I would really like to ask someone if they knew the way. (dt.: Ich würde wirklich gerne jemanden fragen, ob er/sie den Weg kennt.)
• Nothing is the way it used to. (dt.: Nichts ist, wie es mal war.)

Indefinitpronomen Beispiele

Indefinitpronomen Zusammenfassung

Du verwendest Indefinitpronomen für unbestimmte Dinge oder unbestimmte Personen, zum Beispiel, weil du nicht mehr darüber weißt oder nicht mehr darüber sagen möchtest.

Die Indefinitpronomen können auf any-, no-, some- und every- beginnen und auf -thing, -body oder -one enden.

Sie sehen dann zum Beispiel so aus:

• anybody
• nothing
• everyone
• something

Für Dinge benutzt du die Endung -thing, für Personen -body oder -one.