Formelle vs. informelle Sprache

Je nach Anlass und Situation verwendest du ein anderes Sprachregister. Grob kann man das in informal und formal English unterteilen.

informal English

Kennzeichen

• Kurzformen
• Alltagssprachliche Wendungen
• Colloquial language (Umgangssprache)
• Slangwörter (z.B. Schimpfwörter)

Anwendung

Im echten Leben verwendest du in der Kommunikation eher informal English, gesprochen und geschrieben. Wenn du in der Schule Texte schreibst, musst du informal English bei diesen Textsorten verwenden:

• Gespräch unter Freunden / Bekannten
• Chat / Whatsapp / Email mit Freunden / Bekannten
• Tagebucheinträge
• Innere Monologe
• Songs

(Das heißt nicht, dass du immer Slangs verwenden solltest!)

formal English

Kennzeichen

• Langformen
• Formalsprachliche Wendungen
• Adverbials (Adverbien)

Anwendung

Formal English ist eher geschriebenes Englisch. Sonst wird es nur zu sehr förmlichen Anlässen benutzt wie Nachrichten der BBC, Bewerbungsgesprächen oder Verhandlungen. In der Schule schreibst du folgende Texte am besten im formal English:

• Analyses
• Descriptions
• Summary
• Comment
• Discussion
• Newspaper articles
• Formal letters / Emails

Beispiele

informal English

• Kurzformen: don't / doesn't / can't / won't / 'll / isn't / ...
• Colloquials: gonna / innit / lad / ...
• Slangwörter: fuck / shit / ...

formal English

• Langformen: cannot / will not / is not / ...
• Formalsprachliche Wendungen: I would like to apologize / Perhaps we could / ...
• Adverbials: However / Furthermore / Nonetheless / ...