Zeitungsartikel analysieren

Bei der Analyse von newspaper articles geht es vor allem um die structure (of argumentation).

Arten von Zeitungsartikeln

Ein newspaper article (dt.: Zeitungsartikel) kann verschiedene Zwecke erfüllen:

Informativ

Der article (dt.: Artikel) dient nur dazu, die reader (dt.: Leser*) zu informieren, also ein report (dt.: Benachrichtigung) im Sinne von Bericht. Er beschränkt sich auf die wesentlichen w-questions (dt.: W-Fragen):

Solche Artikel werden für Analysen eher selten verwendet.

Der report (dt.: Reportage), also ein längerer Artikel, der verschiedene Aspekte zu einem Thema beinhaltet und diese ausgeschmückt aufbereitet zählt auch in diese Kategorie.

Kommentierend

Ein comments (dt.: Kommentar) oder discussions sind die häufigsten Vertreter solcher Artikel. Hierbei legen die Autor/innen ihre Sichtweise argumentativ dar.

Auf solche Artikel konzentrieren wir uns jetzt auch.

Aufbau

Die Analyse eines Zeitungsberichts besteht immer aus drei Teilen: einer introduction (dt.: Einleitung), einem main part – oder auch body (dt.: Hauptteil) genannt – und einer conclusion (dt.: Schluss).

Einleitung

Die Einleitung beginnst du immer mit einem Einleitungssatz, der folgende Elemente beinhaltet:

• **title** (dt.: Titel)
• **name of the newspaper** (dt.: Name der Zeitung)
• **author** (dt.: Autor)
• **date of publication** (dt.: Veröffentlichungsdatum)
• **theme** (dt.: Thema)
• **theses of the analysis** (dt.: These der Analyse)

Hauptteil

Bei der Analyse von argumentativen Artikeln geht es besonders um die structure (dt.: Struktur), types of arguments (dt.: Arten von Argumenten) und auch stylistic devices (dt.: rhetorische Mittel).

Arten von Argumenten

• Facts (dt.: Fakten)

• Statistics (dt.: Daten)

• Expert opinions (dt.: Expertenmeinungen & -aussagen)

Rhetorische Stillmittel

Oftmals werden Stilmittel verwendet, um den Text more appealing (dt.: ansprechender) zu gestalten, z.B.:

• simile (dt.: Vergleich)
• metaphor (dt.: Metapher)

Sprache

Die Sprache eines Artikels spielt auch eine große Rolle.

• Informelle oder formelle Sprache, zeigt an, für wen der Artikel gedacht ist
• Direct speech (dt.: direkte Rede*) geben an wie der Verfasser oder die Verfasserin zu den readern (dt.: Lesern) stehen
• Headline (dt.: Überschrift) verrät schon sehr viel über den Text

Schluss

Wenn du eine conclusion (dt.: Schluss) schreibst, fokussiere dich auf die wesentlichen Ergebnisse und füge keine neuen Informationen hinzu. Der Schluss sollte nicht länger als zwei bis drei Sätze sein.

Keep in Mind

Wichtige Phrasen sind:

• "In the article, it says that…" (dt.: Im Artikel steht, dass…)
• "The author uses/employs a … structure." (dt.: Der Autor benutz eine … Struktur.)

Beispiel

Task: Analyse how language is used in the article.

introduction

The article "We urge our readers to beLEAVE in Britain and vote to quit the EU on June 23" by The Sun was published in 2016 in the newspaper The Sun and is a call to its readers to vote for Brexit. Through collective pronouns, metaphors and structuring devices its message is underscored.

main part

• pronoun we speaks directly to the reader and includes them, creating a feeling of community
• metaphor "Brussels machine" shows the negative attitude towards the EU
• the listing structure gives many arguments for leaving Britain
• the article uses statistics to suggest that it is trustworthy and to strengthen its arguments
• as a tabloid newspaper, the article uses a very informal register, appealing to its readership

conclusion

The article uses an informal register and pronouns to create a feeling of community for people who want Britain to leave the EU. Furthermore, they use many negative words towards the EU to give a negative impression of it. Thus, The Sun wants to influence its readers in the Brexit referendum.