Summary

Eine summary (dt.: Inhaltsangabe) ist die Zusammenfassung eines Originaltextes. Das kann zum Beispiel ein article (dt.: Artikel), ein non-fictional text (dt.: Sachtext) oder ein novel (dt.: Roman) sein. Dabei werden nur die wichtigsten Aspekte eines Textes zusammengefasst. Wichtig ist, dass die Summary höchstens ein Drittel so lang ist, wie das Original.

Du schreibst das in der Regel im simple present.

Vorbereitung

Es ist wichtig, dass du den Originaltext gut verstehst. Nur so kannst du ihn in deiner Summary richtig wiedergeben. Nimm dir ein paar Minuten Zeit und lies dir den Text am besten dreimal aufmerksam durch.

Erstes Lesen

Beim ersten Lesen verschaffst du dir einen ersten Eindruck.

\fcolorbox{grey}{grey}{1}$\fcolorbox{grey}{grey}{1}$ What is the text about?

(dt.: Worum geht es in dem Text?)

\fcolorbox{grey}{grey}{2}$\fcolorbox{grey}{grey}{2}$ What is the central statement or claim?

(dt.: Was ist die zentrale Aussage oder Behauptung?)

\large \rarr$\large \rarr$ Markiere beides farbig im Text

Zweites Lesen

Halte beim zweiten Mal Ausschau nach wichtigen Schlüsselwörtern.

\fcolorbox{grey}{grey}{1}$\fcolorbox{grey}{grey}{1}$ What are important keywords and -phrases?

(dt.: Was sind die wichtigsten Schlüsselwörter und -phrasen?)

\fcolorbox{grey}{grey}{2}$\fcolorbox{grey}{grey}{2}$ Which wh-questions does the text answer?

(dt.: Welche W-Fragen beantwortet der Text?)

\large \rarr$\large \rarr$ Markiere diese Wörter im Text. Am besten mit einer neuen Farbe.

Drittes Lesen

Jetzt solltest du dir bereits einen guten Überblick über den Text verschafft haben.

\fcolorbox{grey}{grey}{1}$\fcolorbox{grey}{grey}{1}$ Gliedere den Text in Sinnabschnitte

\fcolorbox{grey}{grey}{2}$\fcolorbox{grey}{grey}{2}$ Beachte dabei markierten Schlüsselwörter

\fcolorbox{grey}{grey}{3}$\fcolorbox{grey}{grey}{3}$ What topics areas do the keywords indicate?

(dt.: Für welche Themengebiete stehen die Schlüsselwörter?)

\fcolorbox{grey}{grey}{4}$\fcolorbox{grey}{grey}{4}$ Which main topics or arguments does the text deal with?

(dt.: Mit welchen Hauptthemen oder -argumenten beschäftigt sich der Text?)

Aufbau

Eine Summary besteht immer aus drei Teilen: einer introduction (dt.: Einleitung), einem main part – oder auch body (dt.: Hauptteil) genannt – und einer conclusion (dt.: Schluss).

Einleitung

Die Einleitung beginnst du immer mit einem Einleitungssatz, der folgende Elemente beinhaltet:

• **text type** (dt.: Textsorte)
• **title** (dt.: Titel)
• **author** (dt.: Autor)
• **date of publication** (dt.: Veröffentlichungsdatum)
• **main topic** (dt.: Hauptthema)

→ Beispiel: The novel"Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was written by Joanna K. Rowling in 1997 and deals with a young wizard named Harry.

(dt.: Der Roman „Harry Potter und der Stein der Weisen“ wurde von Joanna K. Rowling im Jahr 1997 verfasst und handelt von einem jungen Zauberer namens Harry.)

Wenn du einen article (dt.: Artikel) zusammenfasst, gibst du zusätzlich die **Zeitung oder das Magazin** an, aus dem der Artikel stammt.

→ Beispiel: The article "Why Children Become Bullies at School" by Kelly Oakes was published in BBC Future on September 16th, 2019, and deals with the reason for some children to bully others.

(dt.: Der Artikel „Warum werden Kinder Mobber in der Schule“ von Kelly Oakes wurde im BBC Future am 16. September 2019 veröffentlicht und thematisiert Gründe, warum manche Kinder andere mobben.)

Hauptteil

Hier fasst du den Text knapp, aber nachvollziehbar zusammen. Dabei orientierst du dich am besten an den Ergebnissen deiner Vorarbeit. In welche Sinnabschnitte hast du den Text eingeteilt und welche W-Fragen kannst du beantworten?

Schluss

Für den Schluss reichen in der Regel ein bis zwei Sätze. Denn hier machst du nur noch einmal die Hauptaussage deutlich.

→ Beispiel: The author concludes that children are more likely to become bullies when their family and friends are also bullies.

(dt.: Der Autor schlussfolgert, dass Kinder eher zu Mobbern werden, wenn ihre Familie und Freunde auch Mobber sind.)

Keep in Mind

• Eine Summary wird im simple present geschrieben

• Vermeide Wiederholungen und wortreiche Umschreibungen

• Vermeide es, Spannung aufzubauen

• Sachliche und nicht erzählerische Beschreibung des Inhalts

• Beachte, dass du den Titel und Namen der Zeitung immer in Anführungszeichen setzt oder kursiv schreibst