Rhetorical Devices

Rhetorische Stilmittel werden verwendet um den Text noch spannender zu machen oder um Dinge im Text zu betonen.

Vorausdeutung

Foreshadowing

Definition

Foreshadowing is a stylistic device of epic poetry that is of great importance for the structure of a work. As the name suggests, the auctorial narrator takes the liberty of suggesting to the readers what will happen in the following. (dt. Die Vorausdeutung ist ein Stilmittel der Epik, das für den Aufbau eines Werkes von großer Bedeutung ist. Wie der Name schon sagt, nimmt sich der auktoriale Erzähler die Freiheit, in Form eines Kommentars, den Lesenden anzudeuten, was im Folgenden passieren wird.)

Example

→ Beispiel: "It might have been the last time he could drink a coffee in peace." (dt. „Es dürfte das letzte Mal gewesen sein, dass er in Ruhe einen Kaffee trinken konnte.")

Symbole

Symbols

Definition

A symbol is also called a meaning. The symbol stands for a meaning that in itself has nothing to do with the sign. (dt. Ein Symbol wird auch als Sinnbild bezeichnet. Das Zeichen steht für eine Bedeutung, die an sich nichts mit dem Zeichen zu tun hat.)

Examples

→ Beispiel: A cross stands for christianity. (dt. Ein Kreuz steht für das Christentum.)

→ Beispiel: The symbol of peace is a dove. (dt. Eine Taube steht für Frieden.)

Allegorie

Allegory

Definition

An allegory is an objectively tangible, often personified image as a representation of an abstract concept or subject. (dt. Eine Allegorie ist ein objektiv fassbares, oft personifiziertes Bild als Darstellung eines abstrakten Begriffs oder Sachverhalts.)

Examples

• Justitia: With scales, sword, and blindfold (dt. Justitia: Mit Waage, Schwert und verbundenen Augen)

  → Stands for justice (dt. Steht für Gerechtigkeit)

• Grim Reaper: Skeleton with black robe and scythe (dt. Sensenmann: Skelett mit schwarzer Kutte und Sense)

  → Stands for death (dt. Steht für Tod)

Metapher

Metaphor

Definition

A metaphor is a linguistic expression in which a word is transferred from its actual context of meaning to another. It is a figurative transfer. (dt. Eine Metapher ist ein sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort aus seinem eigentlichen Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen wird. Es handelt sich um ein bildliche Übertragung.)

Example

• "The creative head of the project." (dt. „Der kreative Kopf des Projekts.")

Personifikation

Personification

Definition

In personification, animals, plants or inanimate things, such as a table, are endowed with human characteristics and emotions or they act like humans. They are thus humanised. (dt. Bei der Personifikation werden Tiere, Pflanzen oder Lebloses, wie z.B. ein Tisch, mit menschlichen Eigenschaften und Emotionen ausgestattet oder sie handeln wie Menschen. Sie werden also vermenschlicht.)

Examples

• "The time is running." (dt. „Die Zeit rennt.“)
• "A shy attempt." (dt. „Ein schüchterner Versuch.“)
• "The sky is crying." (dt. „Der Himmel weint.“)

Rhetorische Frage

Rhetorical Question

Definition

In a rhetorical question, the questioner does not expect an answer, he/she is concerned with the reinforcing effect of the statement. Through the rhetorical question, the speaker can express and reinforce his/her own opinion. (dt. Bei einer rhetorischen Frage erwartet der/die Fragende keine Antwort, es geht ihm/ihr dabei um die verstärkende Wirkung der Aussage. Durch die rhetorische Frage kann die Sprecherin / der Sprecher die eigene Meinung ausdrücken und verstärken.)

Examples

• "Didn't I tell you right away?" (dt. „Hab' ich es dir nicht gleich gesagt?“)
• "Don't we all make mistakes?" (dt. „Machen wir nicht alle Fehler?“)
• "Isn't that great?" (dt. „Ist das nicht super?“)

Paradoxon

Paradox

Definition

A paradox is a contradictory statement with a hidden, deeper truth. (dt. Ein Paradoxon ist eine widersprüchliche Aussage mit einer verborgenen, tieferen Wahrheit.)

Examples

• "Sometimes more is less." (dt. „Weniger ist manchmal mehr.“)
• "I know that I know nothing." (dt. „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“)
• "Only death is free, and that costs life." (dt. „Umsonst ist nur der Tod und der kostet das Leben.“)

Vergleich

Simile

Definition

In a comparison, two or more facts, objects or linguistic images that have some common ground are directly contrasted. (dt. Bei einem Vergleich werden zwei oder mehrere Sachverhalte, Gegenstände oder sprachliche Bilder, die eine gewisse Gemeinsamkeit haben, direkt gegenübergestellt.)

Examples

• Benita is clearly better at spelling than Sarah. (dt. Benita ist deutlich besser in Rechtschreibung als Sarah.)
• Henny can play soccer much better than Benita. (dt. Henny kann viel besser Fußball spielen als Benita.)

Alliteration

Alliteration

Definition

Alliteration is characterised by the same sound at the beginning of several words. (dt. Eine Alliteration zeichnet sich durch den Gleichklang am Anfang mehrerer Wörter aus.)

Example

• Big blue birds. (dt. Große blaue Vögel.)

Wiederholung

Repetition

Definition

In a repetition, individual words or entire parts of a text are repeated. (dt. Bei einer Wiederholung werden einzelne Wörter oder ganze Bestandteile eines Textes wiederholt.)

Example

• The sea is cold, the sea is rough! (dt. Die See ist kalt, die See ist rau!)

Klimax

Climax

Definition

In the stylistic device climax, words and sentence structures are increased in several stages. (dt. Bei dem Stilmittel Klimax werden Wörter und Satzgefüge in mehreren Stufen gesteigert.)

Example

• I came, I saw, I conquered. (dt. Ich kam, ich sah, ich siegte.)

Anapher

Anaphora

Definition

In an anaphora, one or more words are repeated at the beginning of the sentence. (dt. Bei einer Anapher wird ein oder mehrere Wörter am Satzanfang wiederholt.)

Example

• I don’t like to walk. I don’t like cycling. I don’t like riding the bus. (dt. Ich gehe nicht gerne zu Fuß. Ich fahre nicht gerne Rad. Ich fahre nicht gerne mit dem Bus.)

Hyperbel

Hyperbole

Definition

A hyperbole is an exaggeration. (dt. Eine Hyperbel ist eine Übertreibung.)

Example

• This took an eternity! (dt. Das hat eine Ewigkeit gedauert!)

Ironie

Irony

Definition

The irony is a - rather obvious - not serious statement. (dt. Ironie ist eine - eher offensichtlich - nicht ernstgemeinte Aussage.)

Example

• Saying "Good job" In a situation where somebody made a mistake. (dt. In einer Situation, in der jemandem ein Fehler unterlaufen ist „Gut gemacht“ zu sagen.)

Lautmalerei

Onomatopoeia

Definition

Onomatopoeia stands for the imitation of a sound or tone. (dt. Lautmalerei steht für die Nachahmung eines Lautes oder Klanges.)

Example

• beep, boing, hiss

Litotes

Litotes

Definition

Litotes is a weakening of the opposite or a double negative. (dt. Litotes ist eine Abschwächung des Gegenteils oder eine doppelte Verneinung.)

Example

• "You are not unwelcome" instead of "you are welcome". (dt. „Du bist nicht unwillkommen“ anstelle von „Du bist willkommen“.)

Oxymoron

Oxymoron

Definition

The stylistic device oxymoron is the contradiction of different terms. (dt. Das Stilmittel Oxymoron ist der Widerspruch verschiedener Begriffe.)

Example

• Open secret. (dt. Offenes Geheimnis.)