Passiv

Das Passiv (passive) kannst du im Englischen wie auch im Deutschen dazu verwenden, um den Fokus auf die Sache zu lenken, die passiert. Wer der Täter der Handlung ist, ist dann gar nicht so wichtig! In Passivsätzen wird der sogar häufig einfach weggelassen.

Was ist denn nochmal der Unterschied zwischen Aktiv und Passiv? Wie wird ein Passivsatz gebildet? Und wofür brauchst du die Passivform überhaupt? Was der by-Agent ist und was du tust, wenn auf einmal Modalverben im Passivsatz auftauchen, erfährst du jetzt.

simpleclub zeigt dir alles, was du zum Thema Passiv im Englischen wissen musst.

Passiv einfach erklärt

In den meisten Fällen stehen Sätze im Aktiv. Dann sind sie nach folgendem Muster aufgebaut: Subjekt, Prädikat (Verb) und Objekt. Diese Reihenfolge wird auch SPO-Struktur genannt.

Wenn das Subjekt im Satz jedoch weniger ausschlaggebend ist und dafür die Handlung im Vordergrund steht, können sie ins Passiv gestellt werden.

Im Passivsatz ändert sich die Wortstellung:

• Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes
• Das Subjekt des Aktivsatzes wird zum Objekt des Passivsatzes, indem es mit by an den Satz gehängt wird

Das Subjekt des Aktivsatzes wird auch Urheber genannt. Im Passivsatz kann dieser häufig weggelassen werden, da unrelevant ist, wer die Handlung ausgeführt hat. Wenn er trotzdem mit der Präposition by an das Satzende gestellt wird, spricht man vom by-agent.

Die Verbform wird im Passiv folgendermaßen gebildet:

• Form von (to) be + past participle

Das Verb kann dabei wie im Aktivsatz in unterschiedlichen Zeitformen stehen.

Definition

Bildung von Passivsätzen

Um den Satzbau im Passiv zu verstehen, solltest du zunächst wissen, wie Aktivsätze im Englischen normalerweise aufgebaut sind.

Satzbau im Aktivsatz

Die Wortstellung folgt im Englischen in der Regel dem Muster:

• Subjekt + Prädikat (Verb) + Objekt

Hier siehst du nochmal die Funktionen der Satzglieder auf einen Blick:

• Subjekt: Wer oder was?
• Prädikat: Verb
• Objekt: Wen oder was?

Satzbau im Passivsatz

Im Passiv ändert sich die Wortstellung so, dass das Objekt des Aktivsatzes im Passivsatz das Subjekt ist und das Subjekt des Aktivsatzes im Passivsatz zum Objekt wird.

Auch das Prädikat ändert sich dabei. Um das Verb im Passivsatz zu bilden, brauchst du eine Form vo (to) be und die Form des Verbes im past participle.

Das sieht zum Beispiel so aus:

• Milo paints the wall.
• The wall is painted by Milo.

Die Form von (to) be kann in verschiedenen Zeitformen stehen, je nachdem welche Zeitform im Aktivsatz auftaucht.

Hier siehst du, wie die Passivform in den verschiedenen Zeitformen gebildet wird:

Passiv mit Urheber

Am Ende eines Passivsatzes wird manchmal noch der Urheber genannt. Im Englischen wird vor den Urheber noch das Wort by gestellt. Deshalb wird er auch by-agent genannt.

Da der Urheber in Passivsätzen aber in der Regel uninteressant ist, wird er häufig einfach weggelassen. In Passivsätzen ist nämlich vor allem die Handlung entscheidend und nicht derjenige, der sie ausführt.

• Milo has never painted the wall.
  (Milo hat nie die Wand gestrichen.)

• The wall has never been painted.
  (Die Wand wurde noch nie gestrichen.)

Passiv mit zwei Objekten

Wenn ein Satz zwei Objekte hat, gibt es zwei mögliche Aktivsätze und zwei mögliche Passivsätze.

Aktivsatz 1:

• Milo gives his father the colour palette.
  Milo gibt seinem Vater die Farbpalette.

Aktivsatz 2:

• Milo gives the colour palette to his father.
  Milo gibt die Farbpalette an seinen Vater.

Passivsatz 1:

• The colour palette is given to Milo's father.
  Die Farbpalette wird Milos Vater gegeben.

Passivsatz 2:

• Milo's father is given the colour palette.
  Milos Vater wird die Farbpalette gegeben.

Passiv bei Modalverben

Modalverben werden auch in Passivsätzen gebraucht. Sie stellst du im Passivsatz einfach vor die Form von (to) be.

Zur Erinnerung!

Modalverben sind Hilfsverben, die gebraucht werden, um Wünsche, Möglichkeiten oder Zwänge auszudrücken. Die wichtigsten Modalverben im Englischen sind:

Verwendung

Im Vergleich zur Aktivform wird das Passiv im Englischen eher selten verwendet.

Du verwendest es in erster Linie, um Zustände, Handlungen oder Objekte hervorzuheben. Der Urheber (agent), der die Handlung ausführt, ist dabei unentscheidend und oft sogar unbekannt.

• The wall has not been painted yet.
  (Die Wand wurde noch nicht gestrichen.)

Der Fokus liegt hier auf der Tatsache, dass die Wand noch nicht gestrichen wurde. Wer genau die Wand nicht gestrichen hat, ist uninteressant.

Beispiele

• Aktiv: Milo cleans the floor.
  Milo putzt den Boden.
  Passiv: The floor is cleaned by Milo.
  Der Boden wird von Milo geputzt.

• Aktiv: Milo paints the wall.
  Milo streicht die Wand.
  Passiv: The wall is painted by Milo.
  Die Wand wird von Milo gestrichen.

• Aktiv: His dad took Milo to the hardware store.
  Sein Vater fährt Milo zum Baumarkt.
  Passiv: Milo was taken to the hardware store.
  Milo wird von seinem Vater zum Baumarkt gefahren.

• Aktiv: Milo will decorate his room.
  Milo wird sein Zimmer dekorieren.
  Passiv: The room will be decorated by Milo.
  Das Zimmer wird von Milo dekoriert werden.

• Aktiv: Milo has never painted the room before.
  Milo hat das Zimmer noch nie gestrichen.
  Passiv: The room has not been painted before.
  Das Zimmer wurde noch nie gestrichen.

Zusammenfassung

Du weißt jetzt, dass das Passiv mit einer Form von (to) be und der Verbform im past participle gebildet wird.

In Passivsätzen wird das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt und das Subjekt des Aktivsatzes kann als by-Agent mit der Präposition by an den Satz gehängt werden und nimmt somit die Position des Objekts an. Oft wird der by-Agent aber auch weggelassen.

Merke dir außerdem, dass Modalverben auch in Passivsätzen gebraucht werden und dazu vor die Form von (to) be gestellt werden.