.webp)
Die indirekte Rede verwendest du, wenn du wiedergeben möchtest, was eine andere Person gesagt hat.
Verwendung
Die indirekte Rede verwendest du, wenn du wiedergeben möchtest, was eine andere Person gesagt hat.
Direkte Rede | Indirekte Rede |
|---|---|
Das Gesagte wird wortwörtlich von einer Person wiedergegeben | Das Gesagte einer Person wird sinngemäß von einer anderen Person wiedergegeben oder zu einer anderen Zeit von derselben Person wiederholt |
→ Beispiel: Jan: "My favourite subject is English." (dt.: Mein Lieblingsfach ist Englisch.) | → Beispiel: Lea: "Jan says that his favourite subject is English." (dt.: Jan sagt, dass sein Lieblingsfach Englisch ist.) |
Bildung
→ Beispielsatz: Jan: I went to the cinema yesterday.
Du brauchst ein einleitendes Verb, wie z.B. to tell, to say, to believe
→ Beispiel: Jan says / Jan said
Nach dem einleitenden Verb kann "that" folgen, muss aber nicht. Der Sinn des Satzes ändert sich nicht
→ Beispiel: Jan says / said that
- Der Satzbau bleibt nach dem einleitenden Verb bzw. nach dem einleitenden Verb + "that" gleich
Du musst dir nun die Pronomen genauer anschauen und ggf. anpassen
→ Beispiel: Jan says / said that he
Für den nächsten Schritt musst du dir das einleitende Verb genauer anschauen und ggf. die Zeitform anpassen
- Einleitendes Verb im Präsens: Zeitform bleibt gleich
- Einleitendes Verb nicht im Präsens: Zeitform anpassen
→ Beispiel: Jan says that he went to the cinema
→ Beispiel: Jan said that he had gone to the cinema
Im letzten Schritt schaust du dir die Orts- und Zeitangaben genauer an und passt diese, falls vorhanden, an
→ Beispiel: Jan said he had gone to the cinema the day before.
Zusammenfassung:
Subjekt + einleitendes Verb + that + Satz mit angepassten Pronomen & Orts- + Zeitangaben
Pronomen
Du musst die Pronomen in der indirekten Rede anpassen.
I → he/she
you → he/she
we → they
my → his/her
your → my/their
our → their
me → him/her
us → them
Orts- und Zeitangaben
Orts- und Zeitangaben musst du in der indirekten Rede, ebenso wie die Pronomen, anpassen.
Ortsangaben
- here → there
- in this building → in that building
Zeitangaben
- today/tonight → that day/night
- yesterday → the day before
- tomorrow → the next/following day
- next week/month/year → the following week/month/year
- last week/month/year → the previous week/month/year
Zeitformen
Hier hast du eine Übersicht, wie sich die Zeitformen verschieben, wenn das einleitende Verb im simple past steht:
- simple present → simple past
- present progressive → past progressive
- simple past → past perfect
- past progressive → past perfect progressive
- present perfect → past perfect
- present perfect progressive → past perfect progressive
- will → would
- can → could
Zusammenfassung
Du verwendest die indirekte Rede, um wiederzugeben, was eine andere Person gesagt hat
Du musst ein einleitendes Verb verwenden
Der Satzbau bleibt nach dem einleitenden Verb + that gleich
Du musst darauf achten, die Pronomen richtig anzupassen
Orts- und Zeitangaben müssen angepasst werden
Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, so verschieben sich die Zeitformen um eine Zeitstufe weiter in die Vergangenheit
Du kannst das Pronomen "that" auch weglassen. Der Inhalt des Satzes wird dadurch nicht verändert
Beispiele
Jan: "My favourite subject is English."
Jan says that his favourite subject is English.
→dt.: Jan sagt, dass sein Lieblingsfach Englisch ist.
She mentions that his favourite subject is English.
→ dt.: Sie erwähnt, dass sein Lieblingsfach Englisch ist.
Jan: "I will go to the cinema tonight."
Jan told us that he would go to the cinema that night.
→dt.: Jan erzählte uns, er würde heute Abend ins Kino gehen.
Lea: "My mum lives here."
Lea said her mum lived there.
→dt.: Lea sagte, dass ihre Mutter hier lebt.
Teacher: "I want to see your homework from last week."
The teacher says she wants to see their homework from the previous week.
→dt.: Die Lehrerin sagt, dass sie ihre Hausaufgaben von der vorherigen Woche sehen will.
.avif)
.svg)
